limit

limite

At this temperature, the device will limit its performance to prevent overheating.	À cette température, l'appareil limitera ses performances pour éviter une surchauffe.
Until 31 December 2014, Dexia will limit the amount of:	Jusqu’au 31 décembre 2014, Dexia limitera le montant :
At this temperature, the device will limit its performance to prevent overheating.	À cette température, l’appareil limitera ses performances pour éviter la surchauffe.
That is why I will limit my statement to the following points.	C'est pourquoi je limiterai ma déclaration aux points suivants :
Therefore, I will limit my statement to a few remarks.	Aussi, je limiterai ma déclaration à quelques observations.
I will limit myself to a question of substance.	Je vais me limiter à une question de fond.
I will limit my comments to a few issues.	Je limiterai mes observations à quelques questions.
Careful planning will limit the possibility of undesirable side effects.	Une planification rigoureuse limitera les éventuels effets secondaires indésirables.
Therefore, I will limit my statement to the following remarks.	Je limiterai donc mon intervention aux observations suivantes.
Therefore, I will limit my delegation's remarks to a few salient points.	Par conséquent, je limiterai les remarques de ma délégation à quelques points saillants.
Today we will limit our remarks to three issues.	Nous nous limiterons aujourd'hui à trois questions.
That is why I will limit my statement to just a few remarks.	C'est la raison pour laquelle je limiterai ma déclaration à quelques remarques.
That is why I will limit my statement to some specific comments.	Je limiterai donc mon intervention à quelques remarques spécifiques.
That is why I will limit my statement to a few comments.	Je limiterai donc ma déclaration à quelques observations.
The JV will limit the range of products offered to the following products:	La JV limitera l’offre de produits proposés aux produits suivants :
That is why I will limit my statement to only a few comments.	C'est pourquoi, je limiterai simplement mon intervention à simplement quelques remarques.
Ms. Aasrud (Norway): I will limit my intervention to a few comments.	Mme Aasrud (Norvège) (parle en anglais) : Je limiterai mon intervention à quelques remarques.
Increased international help will limit the exploitation of natural resources by poor farmers.	L'augmentation de l'aide internationale limitera l'exploitation des ressources naturelles par les paysans pauvres.
They will limit the measures to groups with a parent/subsidiary relationship only.	Ils limiteront les mesures aux groupes disposant d'une relation entre société mère et filiales.
We will limit our comments to a few areas of cooperation that are of interest to us.	Nous limiterons nos observations à certains domaines de coopération qui nous intéressent.