lend

prêter

This will lend greater legitimacy to the Council's decisions.	Cela donnera davantage de légitimité aux décisions prises par le Conseil.
Turkey will lend its full support to all endeavours in that direction.	La Turquie apportera son plein appui à tous les efforts en ce sens.
It will lend its support to the interesting and ambitious project which has begun.	Il prêtera son soutien au projet intéressant et ambitieux qui a débuté.
This will lend impetus to the peace process.	Cela donnera de l'élan au processus de paix.
My cousin will lend his name.	Mon cousin prêtera son nom.
Your faithful friend, a funny chameleon, will lend you a helping hand.	Votre fidèle ami, un drôle de caméléon, vous donnera un coup de main.
She approaches a male to see if he will lend her his.	Elle s'approche d'un mâle, pour voir s'il veut bien lui prêter le sien.
Japan will lend its full support to the Afghan Government and the United Nations.	Le Japon accordera son plein appui au Gouvernement afghan et à l'ONU.
Maybe some of them will lend me the money.	Certains pourraient me prêter de l'argent.
Most poker webpages will lend chips in order to lure in business.	La plupart des pages Web de poker prêtera puces afin d'attirer dans les affaires.
Day 6: Inhabitants of this remote area will lend us their horses.	Jour 6 : Les habitants de cette région solitaire nous mettent leurs chevaux à disposition.
Uganda will lend its total support to these efforts.	L'Ouganda appuiera sans réserve toutes initiatives prises en ce sens.
I will lend you the money.	Je vais te prêter de l'argent.
No one will lend me money anymore.	On ne veut plus me prêter d'argent.
I will lend you the money.	Je vous prêterai l'argent.
I will lend you the money.	Je te prêterai l'argent.
The European Parliament will lend its support.	Le Parlement européen répondra présent.
You will lend to many nations, but you will never need to borrow from them.	Vous prêterez à de nombreux peuples et vous n’aurez vous-mêmes pas besoin d’emprunter.
You can rest assured, Mr. President, that Chile's delegation will lend its full support to meeting this challenge.	Soyez assuré, Monsieur le Président, que la délégation du Chili apportera tout son appui pour relever ce défi.
I hope Parliament will lend its strong support to the agreement in Wednesday's plenary vote.	J'espère que le Parlement apportera tout son soutien à cet accord lors du vote en séance plénière de mercredi.