join

s'inscrire à

Vietnam Airlines and Tarom from Romania will join SkyTeam in June 2010.	Vietnam Airlines et Tarom de Roumanie rejoindront SkyTeam en juin 2010.
The other member of our team will join us from Lukla.	L’autre membre de notre équipe nous rejoindra de Lukla.
You will join me in two weeks, won't you, Lou?	Tu viendras me rejoindre dans deux semaines, hein, Lou ?
The five princesses will join their Christmas party soon.	Les cinq princesses rejoindront bientôt la fête de Noël.
First, the Philippines will join the international counter-terrorism coalition.	Premièrement, les Philippines rejoindront la coalition antiterroriste internationale.
Yes, go, and I will join you... when this is over.	Oui, vas-y et je te rejoindrai... lorsque cela sera fini.
We hope many of you will join us this summer!	Nous espérons que vous serez nombreux à nous rejoindre cet été !
Mr. Chan will join us when he's ready.	M. Chan nous rejoindra quand il sera prêt.
We now hope that others will join us on this path.	Nous souhaitons à présent que d'autres nous rejoignent sur cette voie.
But I'm sure two or three more will join us directly.	Je suis sûr que deux ou trois de plus nous rejoindront directement.
Croatia will join the network later in 2013.	La Croatie intégrera le réseau plus tard dans l'année.
They are all needed, and they will join us.	On a besoin de tous, et ils nous rejoindront.
Complete all the levels in an episode and the hero will join you.	Complète tous les niveaux d'un épisode et un héros te rejoindra.
I am comforted knowing that I will join them someday.	Je suis réconforté de savoir que je vais les rejoindre un jour.
We hope you will join us in November.	Nous espérons que vous nous rejoindrez en novembre.
In 2011. the last Member States will join the Schengen area.	Les derniers États membres rejoindront l'espace Schengen en 2011.
I will join you as soon as I finish here, okay?	Je vous rejoins dès que j'ai fini, OK ?
You will join me in the avant-garde of the new aesthetic.	Vous me rejoindrez à l'avant-garde de la New Esthétique.
Soon, I will join you in eternal sleep.	Bientôt, je viendrai te rejoindre dans le sommeil éternel.
You will join me in the avant-garde of the new aesthetic.	Vous me rejoindrez à l'avant-garde de la Nouvelle Esthétique.