invoice

facture

In any event, MemoriasUSB will invoice the Customer for the exact amount of the delivery.	Dans tous les cas, MemoriasUSB facturera au Client la quantité exacte livrée.
If Fluke arranges for the shipping, Fluke will invoice Customer for shipping and handling charges for each product shipped.	Dans le cas où Fluke prend en charge le transport, Fluke facturera les frais d'expédition et de manutention de chaque produit livré au client.
We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.	Nous Vous facturerons pour de telles Taxes si Nous pensons en avoir l’obligation juridique et Vous acceptez de payer de telles Taxes si Nous Vous les facturons.
Should automatic invoicing fail, Polar will invoice Licensee, in which case the cost of bank transfers and other expenses related to payment of service fees shall be paid by Licensee.	Polar facturera l'utilisation du service de façon régulière, conformément aux tarifs auquel cas le licencié devra prendre en charge le coût du virement bancaire et les autres dépenses afférentes au paiement des frais de service.
Once the month has ended, the Diners Company will invoice you with the amount to be paid.	Une fois le mois terminé, la Société Diners vous facture avec le montant à être versé.
In future BAV will invoice BFH annually for the ‘actual costs’ incurred in administering the new studio.	Dorénavant, la Bavaria facturera les frais de gestion annuellement à la BFH en fonction des dépenses réelles.
If the airline pays the compensation, Claim it will invoice you 25 percent + VAT of the amount of the compensation.	Si la compagnie aérienne paie l'indemnité, Claim it vous facturera 25 pour cent + TVA du montant de l'indemnité.
A specify when creating the account or on the order form (will invoice appear thus for this club)	A préciser lors de la création du compte ou sur le bon de commande (La facture apparaîtra ainsi au nom de ce club)
We will invoice You for such Taxes if We believe We have a legal obligation to do so and You agree to pay such Taxes if so invoiced.	Nous Vous facturerons ces Impôts si Nous pensons avoir l’obligation légale de le faire et Vous acceptez de payer ces Impôts si Nous Vous les facturons.
Bookings can also be made at Lomarengas sales offices or through our telephone service, in which case Lomarengas will invoice the client via mail or e-mail after the booking is registered.	La réservation peut aussi se faire dans les bureaux de vente de Lomarengas ou avec son service de vente par téléphone : Lomarengas enverra alors une facture au client par courrier postal ou électronique.
Should automatic invoicing fail, Polar will invoice Licensee, in which case the cost of bank transfers and other expenses related to payment of service fees shall be paid by Licensee.	Si le processus de facturation automatique échoue, Polar enverra une facture au licencié, auquel cas le licencié devra prendre en charge le coût du virement bancaire et les autres dépenses afférentes au paiement des frais de service.
If the client books a standard or a comfort room for a double occupancy and arrives with a child or a baby, we will invoice the rate of the upper category with a changeover according to availability.	Si le client réserve une chambre standard ou confort en occupation double et se présente avec un enfant ou bébé, nous serons dans l’obligation de facturer le tarif de catégorie supérieure avec un transfert selon la disponibilité.
Should automatic invoicing fail, Polar will invoice Licensee, in which case the cost of bank transfers and other expenses related to payment of service fees shall be paid by Licensee.	Si le processus de facturation automatique échoue, Polar enverra une facture au détenteur de licence, auquel cas le détenteur de licence devra prendre en charge le coût du virement bancaire et les autres dépenses afférentes au paiement des frais de service.
The translator will invoice the company only once he's submitted the translation.	Le traducteur ne facturera l'entreprise qu'une fois qu'il aura remis la traduction.