inspect

inspecter

Our QC department will inspect the products in production and after production.	Notre département QC inspectera les produits de la production et après la production.
Our QC department will inspect the products in production and after production.	« Notre département QC inspectera les produits en production et après la production.
This utility will inspect your worksheet for columns that are too narrow to display the contents.	Cet utilitaire inspectera votre feuille de calcul pour les colonnes qui sont trop étroites pour afficher le contenu.
We will inspect and test all merchandise in case of damage and missing parts before shipping.	Nous inspecterons et testerons toutes les marchandises en cas de dommages et de pièces manquantes avant l'expédition.
We will inspect and test all merchandise in case of damage and missing parts before shipping.	Nous examinerons et testerons toutes les marchandises en cas de dommages et de pièces manquantes avant l'expédition.
We will inspect and test all merchandise in case of damage and missing parts before shipping.	Nous inspecterons et examinerons toutes les marchandises en cas de dommages et de pièces absentes avant l'expédition.
We will inspect and test all items in order to avoid damage and missing parts before shipping.	Nous inspecterons et examinerons tous les articles afin d'éviter des dommages et des pièces absentes avant l'expédition.
In order to guarantee customers high quality, our QC will inspect the rug one by one before loading container.	En outre, afin de garantir aux clients une qualité élevée, notre QC inspectera le tapis un par un.
And our strictly quality control group will inspect the carpet one by one to guarantee the high quality.	Et notre groupe de contrôle de la qualité strictement inspectera le tapis un par un pour garantir la haute qualité.
In order to guarantee customers high quality, our QC will inspect the rug one by one before loading container.	Afin de garantir la haute qualité des clients, notre QC inspectera le tapis un par un avant de charger le conteneur.
MediaWiki will inspect the existing schema and update it to work with the new code, adding tables and columns as needed.	MediaWiki inspectera le schéma existant et le mettra à jour de manière à fonctionner avec le nouveau code.
I trust that in the future the Commission will inspect the implementation and execution of the acquis more seriously.	Je suis persuadée qu’à l’avenir, la Commission inspectera la mise en œuvre et l’exécution de l’acquis avec davantage de sérieux.
The program will inspect each individual file and simultaneously look up the findings in its database of known viruses to detect a possible threat.	Le programme inspecte chaque fichier individuel et compare simultanément ses résultats dans sa base de données de virus connus pour détecter une menace potentielle.
Kona Site Defender will inspect the JASON and XML content in the API body and path parameters for risky content.	Kona Site Defender inspecte le contenu JASON et XML des paramètres de corps et de chemin des API à la recherche de contenu à risque.
When we receive your package, we will inspect the condition of the items before proceeding to exchange the size or reimburse the returned items.	Dès que nous recevrons votre paquet, nous vérifierons l'état des articles et nous réaliserons l'échange de taille ou le remboursement des vêtements retournés.
Production line QC will inspect the slab surface meter by meter to make sure the there are no bubble and other quality problem.	La chaîne de production QC inspectera le mètre de surface de dalle par le mètre pour s'assurer qu'il n'y a aucune bulle et aucun autre problème de qualité.
CakePHP will inspect your tables to determine the data type of each field and uses this information to automate various features such as outputting form fields in the view.	CakePHP inspectera vos tables pour déterminer le type de données de chaque champ et utilisera cette information pour automatiser un certain nombre de fonctionnalité, tel que l’apparence des champs de formulaire dans une vue.
Our manager will track, the engineer will strictly examine the production process and finished product, the quality of our engineers will inspect the product, take the method of inspection of the products for each measure, strict check.	Notre gestionnaire suivra, l'ingénieur examinera strictement le processus de production et le produit fini, la qualité de nos ingénieurs inspectera le produit, prendra la méthode d'inspection des produits pour chaque mesure, un contrôle strict.
A parliamentary delegation will inspect the work of the ALTHEA mission next year, and, in addition to all its other responsibilities, it should also be given the opportunity to make an evaluation of respect for human rights.	Une délégation parlementaire inspectera le travail de la mission Althea l’an prochain et, en sus de toutes ses autres responsabilités, il convient également de lui permettre de procéder à une évaluation du respect des droits de l’homme.
A government employee will inspect the facilities and working conditions at the plant.	Un fonctionnaire ira à l'usine pour examiner les installations et les conditions de travail.