inject

injecter

Then the specialist will inject saline to remove any remaining dirt.	Ensuite, le spécialiste injectera une solution saline pour éliminer toute saleté restante.
You can save the swab to clean the skin area where you will inject the dose.	tp surface de la peau où vous injecterez la dose.
As mentioned a moment ago, it will inject feeling and soul into Europe.	L'Europe recevra ainsi un sentiment et une âme, comme cela vient d'être souligné.
You can save the swab to clean the skin area where you will inject Pegasys.	Vous pouvez conserver le tampon pour nettoyer la surface de la peau où vous injecterez Pegasys.
You can save the swab to clean the skin area where you will inject the dose.	Vous pouvez conserver le tampon pour nettoyer la surface de la peau où vous injecterez la dose.
However because there is no ester many users will inject suspension everyday or even multiple times per day.	Cependant parce qu'il n'y a aucun ester beaucoup d'utilisateurs injecteront des temps quotidiens ou même multiples de suspension par jour.
Our delegation sincerely hopes that the Millennium Summit will inject new energy and political will into this process.	Nous espérons sincèrement que le Sommet du millénaire insufflera une énergie nouvelle et une volonté politique au processus.
I therefore hope that the Finnish Presidency will inject some civilised attitudes into this Europe that has fallen prey to dangerous new fiends.	J’espère donc que la présidence finlandaise insufflera un peu d’humanité dans cette Europe en proie à de nouveaux démons.
Even worse, a number of proxy services will inject ads or show pop-ups while you browse, which is frustrating and invasive.	Pire encore, un certain nombre de services de proxy injecteront des publicités ou afficheront des fenêtres pop-up pendant que vous naviguez, ce qui est frustrant et envahissant.
After you wash your hands, do not touch anything except the medication, supplies, and the area where you will inject the medication.	Après que vous vous laviez les mains, ne touchez rien excepté le médicament, des approvisionnements, et le secteur où vous injecterez le médicament.
A qualified and experienced doctor or physician in the treatment of cancer will inject DepoCyte in the spinal fluid or lumber sac.	Un docteur ou un médecin diplômé et expérimenté dans le traitement du cancer injectera DepoCyte dans le liquide céphalo-rachidien ou dans le sac lombaire.
That will inject more gender sensitivity in peacekeeping mandates and in implementing strategies for the protection of civilians in conflict and post-conflict situations.	Cela rendra plus soucieux de la parité des sexes les mandats de maintien de la paix et la mise en œuvre de stratégies visant à assurer la protection des civils dans les situations de conflit et postconflictuelles.
I hope that the Commission, during the revision of the European structural funds, particularly in the light of Limburg, will inject more resources into providing support during far-reaching industrial transformations.	J’espère que la Commission, au cours de la révision des Fonds structurels européens, en particulier compte tenu du Limbourg, injectera davantage de ressources en guise de soutien lors des transformations industrielles de grande ampleur.
As a result of the harmonisation of payment periods for public bodies, which will have to pay their invoices within 30 days, I think we will inject a substantial amount of extra cash into companies' coffers.	En conséquence de l'harmonisation des délais de paiement pour les organismes publics, qui devront payer leurs factures dans un délai de 30 jours, je pense que nous injecterons un montant substantiel de liquidités supplémentaires dans les caisses des compagnies.
Before starting the PET scan, the doctor will inject the patient with a small amount of a radioactive material.	Avant de commencer la TEP, le médecin injectera au patient une petite quantité de substance radioactive.
When they give birth we will inject poisons into the blood of their children and convince them its for their help.	Quand ils accouchent nous injecterons de poisons dans le sang de leurs fils et nous les convaincrons que c’est pour leur aide.
When they give birth we will inject poisons into the blood of their children and convince them its for their help.	Lorsqu’il y aura des naissances, nous injecterons des poisons dans le sang de leur progéniture en les convainquant que c’est pour les soigner.
The doctor or nurse will inject the recommended dose (0.5 ml) of the vaccine.	Le médecin ou l’infirmière va injecter la dose recommandée (0,5 ml) de vaccin.
The doctor or nurse will inject the recommended dose (0.5 ml) of the vaccine.	Le médecin ou l’ infirmière va injecter la dose recommandée (0,5 ml) de vaccin.
The specialist will inject liquid filler into the area to be treated with a fine needle.	Le spécialiste injectera du liquide dans la zone à traiter avec une aiguille fine.