hesitate

hésiter

Such a leader will hesitate before making an unpopular decision at a critical moment.	Un tel chef hésitera avant de prendre une décision impopulaire à un moment critique.
People will hesitate to buy any book from an author they've never heard of.	Les gens hésiteront à acheter n'importe quel livre d'un auteur qu'ils n'ont jamais entendu parler.
Everything that they have to live for and, in that moment, they will hesitate.	Tout ce qui les rattachent à la vie et, à ce moment-là, ils hésiteront.
Over concern for popularity Such a leader will hesitate before making an unpopular decision at a critical moment.	L'inquiétude pour la popularité. Un tel chef hésitera avant de prendre une décision impopulaire à un moment critique.
Some breeders will hesitate to outcross because they are afraid that the type will be gone for ever.	Des éleveurs hésiteront à pratiquer des mariages exogames parce qu'ils ont peur de perdre le type à jamais.
Once I threaten to dismember you in front of him, Klaus will hesitate, and in that moment of weakness, I shall end him.	Une fois que j'aurais menacer te démembrer devant ses yeux, Klaus hésitera, et à ce moment de faiblesse, j'en finirai avec lui.
The implication is that States that are not endowed with such resources will hesitate in offering the services of their nationals for this important assignment.	Cela laisserait donc entendre que les États qui ne disposent pas de telles ressources hésiteraient à proposer les services de leurs ressortissants pour cette tâche importante.
Owing to the present conditions in the country, it may however be expected that some of the experts will hesitate to accept an assignment in the field without a change in those conditions.	Néanmoins, en raison des événements actuels en Iraq, on peut s'attendre à ce que certains experts hésitent à accepter une affectation sur le terrain tant que la situation n'aura pas changé.
Many times we are not very clear about what we want, we will doubt that we will hesitate to retreat, and the process of struggle will slowly make us more and more aware of what we want and make us more determined.	Bien souvent, nous ne savons pas très bien ce que nous voulons, nous douterons que nous hésiterons à nous retirer, et le processus de lutte nous rendra progressivement de plus en plus conscients de ce que nous voulons et nous rendront plus déterminés.
If you're asking formore than my name and email address, I will hesitate.	Si vous demandez formore que mon nom et mon adresse e-mail, je vais hésiter.
Neither I, nor Teacher Aaron, will hesitate in touching on matters political in this way.	Ni moi, ni Enseignant Aaron, n’hésiterons à mentionner des questions politiques de cette façon.
It is to be expected that while this uncertainty persists many members will hesitate to commit themselves.	Tant que cette incertitude demeurera, de nombreux Membres hésiteront certainement à s'engager.
Your heart will hesitate between the seven Alice's Fantasy Restaurants in the city.	Sur les sept Alice's Fantasy Restaurants que compte la ville, il faut bien en choisir un.
If women do not see that they are represented, they will hesitate before they give their support to our different projects and decisions.	Si les femmes ne se sentent pas représentées, elles hésiteront à apporter leur soutien aux différents projets et décisions.