heighten

augmenter

I am convinced that this will heighten their sense of the wealth that biodiversity represents – including in economic terms, as the Commission has, moreover, so rightly pointed out.	Je suis persuadée que cela renforcera leur perception de la richesse que représente la biodiversité - y compris en termes économiques, comme la Commission l’a de plus si justement souligné.
Cyprus has close links with the people of the eastern Mediterranean and integrating the island will heighten the Union' s profile in this vital area.	Vu les liens étroits qui unissent Chypre aux peuples de la Méditerranée orientale, l' adhésion de l' île renforcera la présence de l' Union dans cet espace d' importance vitale.
The new measures will heighten the penalties for those people who don't pay their taxes on time.	Les nouvelles mesures rendront plus sévères les sanctions pour les personnes qui ne paient pas leurs impôts à temps.
It will heighten the crisis of confidence.	Cela va aggraver la crise de confiance.
This is not the way to fight unemployment, but it will heighten social poverty, increase the democratic deficit and feed public scepticism towards the democratic institutions.	De cette façon, chers collègues, on ne combat pas le chômage, mais on aggrave le malaise social, on augmente le déficit démocratique et on accentue la méfiance des citoyens envers les institutions démocratiques.
Finally, I reiterate the point that the introduction of the Euro as our single currency will heighten the attractions of a small capital market for all Europe's fastgrowing hi-tech companies.	Finalement, je répète que l'introduction de l'euro comme monnaie unique de l'Europe rendra plus attractif un marché de capitaux unique pour l'ensemble des entreprises de haute technologie à croissance rapide.