heal

guérir

You have an unconquerable spirit—your wounds will heal fast.	Vous avez un courage invincible - vos blessures guériront vite.
At that point, the Chanukah light will heal us of our illnesses.	À ce moment, la lumière Hanoukka va nous guérir de nos maladies.
They will heal 8 points each turn if they are injured.	Ils regagneront 8 points de vie par tour s'ils sont blessés.
The scars will heal, and all this will be over soon.	Les cicatrices guériront, et tout sera bientôt fini.
It'll take time, but the island will heal.	Ça prendra du temps, mais l'île guérira.
And the consolation that we will be able to give will heal our fears.	Et la consolation que nous saurons donner apaisera nos peurs.
Do you think this will heal me?	Tu crois que ça va me guérir ?
Like a human, but I will heal.	Comme un humain, mais je guérirai.
When activated, all damage dealt to you will heal instead of harm.	Lorsque activée, tous les dégâts subis vous soigneront au lieu de vous blesser.
You will heal completely, my dear child.	Tu guériras complétement, mon cher enfant.
Grief and friends, time and tears will heal you to some extent.	La peine et les amis, le temps et les larmes vous guériront en partie.
We will grieve, and we will heal.	Nous aurons de la peine, mais nous guérirons.
Yes, but it will heal.	Oui, mais ça guérira.
Yes, I will heal this sick person.	Oui, je soignerai ce malade.
The doctor says your hand will heal.	D'après le médecin, vos mains guériront.
Time will heal the wound.	Le temps guérira les blessures.
In fact, maybe the love of one of your bears will heal him.	Peut-être que l'amour pour ces nounours va le guérir.
The gratitude of those whom they will heal and save will be enough for them.	Il leur suffit d'avoir la reconnaissance de ceux qu'ils guérissent et sauvent.
And you will heal.	Et vous guérir.
I will heal you.	Je vais te guérir.