tell

dire

Your doctor will have told you which sites to use (e.g., thigh or abdomen).	Votre médecin vous aura indiqué quels sites utiliser (par exemple, cuisse ou abdomen).
Uh, no, no, we won't, because we will have told you.	Non, car on saura qu'on te l'a raconté.
The venue will have told you not to do that, but you can.	On a dû vous dire que c'est interdit, mais faites-le.
Your doctor will have told you what dose you need to take for your treatment.	Votre médecin vous aura indiqué la dose que vous devez prendre pour votre traitement.
By the time I count to ten... you will have told me exactly what I need to know.	Le temps que je compte jusqu'à dix, tu m'auras dit tout ce que je veux savoir.
By the time I count to ten you will have told me exactly what I need to know.	Le temps que je compte jusqu'à dix, tu m'auras dit tout ce que je veux savoir.
Your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.	Votre médecin vous aura avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence.
But your doctor will have told you exactly how much to use, when to use it, and how often.	Votre médecin vous aura avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence.
We expect that, by the time of the next part-session in October, the Council will have told us which of our amendments it has accepted and which it has not.	Nous attendons du Conseil qu'il nous dise, d'ici la prochaine période de session du mois d'octobre, quelles sont les propositions d'amendement qu'il accepte et quelles sont celles qu'il refuse.