start

début

Tea will have started and the children will be down in a minute.	Thé aura commencé et les enfants seront dans une minute.
By June 2009, these four pilots will have started the second phase of delivery.	D'ici juin 2009, ces quatre projets pilotes débuteront leur deuxième phase d'exécution.
In a few weeks, it will have started or it won't.	Dans quelques semaines, on sera fixés.
They will have started the dancing.	Ils ont dû commencer à danser.
The important point is that we will have started a process that is out of humanity's control.	L'important est que nous aurons commencé un processus qui échappe au contrôle de l'humanité.
No matter what I do in my life, I will have started out rich.	Peu importe ce que je ferai de ma vie, j'aurai toujours commencé en haut de l'échelle.
By the end of the decade, four more groups will have started in Sarawak and other Malaysian cities.	À la fin de la décennie, quatre autres groupes auront vu le jour à Sarawak et dans d'autres villes malaisiennes.
We must make every effort to ensure that dismantling activities and management of decommissioning waste will have started by 2013.	Nous devons tout mettre en œuvre pour nous assurer que les opérations de démantèlement commencent d'ici 2013.
The budgetary consequences of the reforms the Fifteen will have started will also be better known.	L'effet budgétaire des réformes qui auront alors été mises en chantier pour les Quinze sera lui aussi mieux connu à ce moment.
Can I just, in finishing, say that we will have started four new programmes by the end of this year - Media, Culture 2000, Youth and Socrates.	Pour terminer, j'ajoute que d'ici à la fin de l'année nous aurons lancé quatre nouveaux programmes - Media, Culture 2000, Jeunesse et Socrates.
By the time the next full moon comes around the water level will have started to fall again so that's our only chance this year, about five weeks from now.	A la pleine lune suivante, le niveau d'eau aura déjà baissé donc c'est notre seule chance cette année, dans cinq semaines.
Current forecast indicates that bidding will have started on all but four of the quick-start projects before the critical cut-off date of 1 April 2001.	Selon les prévisions actuelles, des appels d'offres auront été lancés pour tous les projets de démarrage rapide, à l'exception de quatre, avant la date butoir du 1er avril 2001.
And then if you follow this way, the path of Meyerism, someone'll reach out to you, or you'll reach out to them, and you will have started.	Et si vous suivez cette voie, le chemin du Meyerisme, quelqu'un vous tendra la main, ou vous leur tendrez la votre. et vous aurez commencé.
If these projections are borne out, then the new decade will have started off with fewer poor people than there were in 1999, thereby halting the upward trend that marked the 1990s.	Si ces projections se confirment, la nouvelle décennie aura commencé avec un nombre de pauvres moins élevé qu'il ne l'était en 1999, ce qui mettrait un terme à la hausse qui a caractérisé les années 90.
Anyone who has been following the European debate on relations with the USA in recent months will have started to have misgivings about the imbalance and one-sidedness it has shown.	Une analyse des discussions qui ont eu lieu en Europe au cours de ces derniers mois par rapport aux relations avec les États-Unis nous montre, d'une façon un peu inquiétante, un déséquilibre et une partialité.