set

The next day, the mixture will have set.	Le lendemain, le mélange sera prêt.
But she will have set sail, soon as there was a break in the weather.	Mais elle auras pris la mer, dès qu'il y a eu une accalmie.
In a few months, we shall be able to assess the changes which they will have set in motion.	Dans quelques mois, on pourra évaluer ce qu'ils auront mis en branle.
In the long term, everyone will have set a goal of physical activity with a healthy dietary regimen.	Sur le long terme, chaque personne devra fixer un objectif d'activité physique accompagné d'un régime diététique sain.
In this way, the Council will have set up a coherent strategy that will allow the United Nations to move forward.	De cette manière, le Conseil aura mis en place une stratégie cohérente qui permettra à l'ONU d'avancer.
In summer, the lucky ones will have set up two small leaves and a little green stem, which bifurcates every year.	En été, les chanceux arboreront deux petites feuilles et une petite tige verte, qui se divise ensuite chaque année.
The solidarity of the Renault workers, be they Belgian, French or Spanish, will have set a good example to everybody.	La solidarité des travailleurs de Renault, qu'ils soient belges, français, ou espagnols, aura été un exemple pour tous.
I can only express my hope that this cooperation and this understanding will have set a model for the future, both for the institutions and for the political groups.	Je ne puis qu'espérer que cette coopération et cette compréhension créeront un précédent, tant pour les institutions que pour les groupes politiques.
If the Italian presidency can leave that message of openness and flexibility behind it, it will have done a really good job and it will have set ambitious and positive goals for the future of the Intergovernmental Conference.	Je crois que, si la présidence italienne laisse ce message de disponibilité et de flexibilité, elle aura vraiment fait du bon travail et elle aura posé des objectifs ambitieux et positifs pour le futur de la conférence intergouvernementale.