prepare

préparer

I am sure that her impressive tenure at the United Nations, and especially in the Security Council, will have prepared her well for this important mission, and we wish her well.	Je suis convaincu que ses fonctions impressionnantes à l'ONU, et en particulier au Conseil de sécurité, l'auront bien préparée à cette importante mission, et je lui souhaite un plein succès.
Your support crew will have prepared the camp and dinner by the time you get there.	Votre équipe de soutien aura préparé le camp et le dîner avant votre arrivée.
I pray in the name of the Lord that, in doing so, you will all go into the heavenly houses that the Lord will have prepared for us.	Je prie au nom du Seigneur qu'en faisant cela, vous irez tous dans les maisons célestes que le Seigneur aura préparées pour nous.
In fact, these must be replaced by the New World Religion that theWorld Instructor will come to install by unifying all religions that will have prepared his coming.	En effet, celles-ci doivent être remplacées par la Religion du Monde Nouveau que l'Instructeur Mondial viendra mettre en place en unifiant toutes les religions qui auront préparé sa venue.
If it completes the eleventh Supplement before November 2003, as planned, it will have prepared it in less than four years, as opposed to eight years for the tenth Supplement.	S'il achève la mise au point du onzième Supplément avant novembre 2003, comme prévu, il aura accompli cette tâche en moins de quatre ans au lieu de huit comme dans le cas du dixième Supplément.
By the end of March 2009, the Statistics Division will have prepared the first version of the provisional draft of Revision 3 of the Recommendations and will organize a worldwide consultation thereon during April-May 2009.	D'ici à la fin de mars 2009, la Division de statistique aura élaboré la première version du projet préliminaire de la troisième révision des Recommandations et organisera une consultation mondiale à ce propos en avril et mai 2009.