play

jeu

And you, my son, will have played an important part in that.	Et toi, mon fils, aura joué un rôle important là-dedans.
And if in a thousand years, people are happy... I will have played a part in that happiness.	Si, dans mille ans, le monde est heureux, j'y aurai eu ma part.
By Sunday night, Oasis will have played to more than a third of a million people in just over one week.	Dimanche soir, Oasis aura joué à plus d'un tiers de million de personnes en un peu plus d'une semaine.
These are based on the Drift Trial events that you will have played within the single player of NFS Payback.	Il s'agit de courses basées sur les Épreuves de drift auxquelles vous avez déjà joué en solo dans NFS Payback.
If peace breaks out where hitherto there was chaos and destruction, know that your efforts will have played an important part in that achievement.	Si la paix éclate où jusqu'ici il y avait du chaos et de la destruction, sachez que vos efforts auront joué un rôle important dans cet accomplissement.
But during the process of modification, represented in the diagram, another of our principles, namely that of extinction, will have played an important part.	Pendant le cours des modifications que nous avons voulu indiquer dans le tableau, un autre fait, celui de l'extinction, aura joué un rôle important.
For her part, Anne Gaboury will have played a decisive role in shaping DID throughout the many changes that have occurred in the development assistance sector.	Pour sa part, Anne Gaboury aura joué un rôle déterminant dans l’évolution de DID au fil des nombreux changements survenus dans le secteur de l’aide au développement.
Most of the women and men who began it aren't around any more, but they will have played a crucial role in the eventual success of the movement.	La plupart des femmes et des hommes qui l’ont commencé ne sont plus là, mais elles ont finalement joué un rôle crucial dans le succès du mouvement.
But during the process of modification, represented in the diagram, another of our principles, namely that of extinction, will have played an important part.	Mais, pendant la longue série de ces lentes modifications, telle qu'elle est représentée dans la figure, la loi d'extinction aura joué aussi un rôle important.
During the process, this House will have played a decisive role in getting the Commission to confirm that what it had presented as a plan of action was a discussion paper.	Tout au long du processus, le rôle de ce Parlement aura été décisif pour que la Commission précise que ce qu'elle présentait comme un plan d'action était un document de réflexion.
When we can say that, I must say that the useful work and the dedication shown by Members of this House will have played a significant part in reaching that desirable standard.	Lorsque ce sera le cas, nous pourrons alors dire que le travail et le dévouement des députés pour atteindre ce niveau désiré auront payé.
Certainly my experience as president of the Italian Chamber of Deputies, the role of guarantor for the majority and the opposition will have played in my favor.	Je suis persuadé que mon expérience de président de la Chambre italienne, une charge de garantie pour l’opposition comme pour la majorité, a beaucoup joué en faveur de mon élection.