happen

arriver

That is not the worst that will have happened.	Ça n'est pas le pire qui se sera passé.
No, because for me, none of this will have happened yet.	Non, parce que pour moi, ce ne sera pas encore arrivé.
It will have happened in this [modest, unassuming] unobtrusive manner.	Il se produira de cette façon discrète, voire modeste, et sans fracas.
If we do what's written in that journal none of this will have happened.	Si on fait ce qui est écrit dans ce journal... tout ceci ne sera pas arrivé.
Of course not, nothing will have happened.	Bien sûr que non.
Before the new IGC takes place, things will have happened, in particular the fact that there will be twenty-five of you.	Avant la nouvelle CIG, il s'est passé des choses, et notamment le fait que vous serez 25.
Many times it will have happened that while in zoos we have met forms discarded from ourselves, living in animal bodies.	Combien de fois, dans les jardins zoologiques, nous sommes-nous trouvés face à face avec des fragments détachés de nous-mêmes vivant dans des corps d'animaux ?
According to the Court, this will have happened, and again I quote, because 'the Commission has had insufficient health expertise to ensure the most effective use of health funding'.	D'après la Cour, cela est dû et je cite encore au fait que "la Commission ne disposait pas d'une expertise suffisante en matière de santé pour garantir une utilisation optimale du financement de l'aide qu'elle a accordé à ce secteur".
The Commission has brought a case against the Irish authorities and yet, by the time anything happens, there will be a motorway, probably there for already three or four years, and all the destruction will have happened.	La Commission a saisi la justice à l'encontre des autorités irlandaises et pourtant, le temps que les choses se fassent, nous aurons probablement une autoroute, en place depuis trois ou quatre ans déjà, et tout aura été détruit.
If this message, which I recorded only in one language, will be transmitted, some serious unexpected event will have happened and prevents me from communicating otherwise and from moving.	Si ce message, que j’ai enregistré dans une seule langue, sera transmis, il me sera arrivé un lourd imprévu qui m’empêche de communiquer dans une autre façon et de me bouger.