forget

oublier

In a week, they will have forgotten your name.	Dans une semaine, ils auront oublié ton nom.
When you wake up, you will have forgotten me.	Quand tu te réveilleras, tu m'auras oublié.
VALERIO (OFF) I don't think Valerio will have forgotten.	VALERIO - Je ne crois pas que Valerio l'ait oubliée.
After a while she will have forgotten.	Après un petit moment elle aura tout oublié.
Tomorrow he will have forgotten him.	Demain, il aura oublié.
Tomorrow, already they will have forgotten to you.	Demain, on t'aura oublié.
When you wake, you will have forgotten his voice, his face...	Tu ne te souviens ni de sa voix ni de son visage.
Good, it will have forgotten all its experiences of life.	Il aura oublié son passé.
With a bit of luck by then he will have forgotten about it.	D'ici là, il aura oublié.
Each one will have forgotten about everything, except for the fine piece of strange grinding on them.	Ils vont vite tout oublier, hormis leur expérience hors du commun.
Everyone will have forgotten.	Ce sera oublié.
Everyone will have forgotten.	-Tout le monde l'aura oubliée.
And as for Medfield, a year from now, people will have forgotten there ever was such a punk little college.	- Quant à Medfield, d'ici un an, on aura oublié que ce fut jadis une université.
I am sure that no one here will have forgotten the tragic tunnel disasters, the cause of which has been attributed to driver fatigue.	Je suis certaine que personne ici n’a oublié les catastrophes survenues dans des tunnels, dont la responsabilité a été attribuée à la fatigue des chauffeurs.
Anyone who is keen on the use of new buildings, as I am, realises that it takes some time to break them in; in six months time, we will have forgotten these details.	Quiconque a déjà ouvert à l' exploitation des bâtiments neufs, comme c' est mon cas, sait qu' il faut un certain temps de rodage ; dans six mois, ces détails seront oubliés.