experience

expérience

All your students will have experienced forces in their everyday lives.	Tous vos élèves auront des forces expérimentées dans leur vie quotidienne.
I think most of them will have experienced it.	Je pense que la plupart d'entre eux l'auront expérimenté.
You will have experienced this for yourselves if you have ever had your chart done in India.	Vous en aurez fait l'expérience par vous-même s'il vous est arrivé de faire étudier votre carte en Inde.
Everyone will have experienced discrimination of some kind during their lives; however, non-discrimination is a human right.	Bien que la non-discrimination soit un droit fondamental, tout le monde a déjà été victime de discrimination au cours de sa vie.
Many women will have experienced repeated childbirth, had limited access to primary health care, and done heavy work.	De nombreuses femmes ont eu des grossesses répétées et n'ont eu qu'un accès limité aux soins de santé primaires, tout en accomplissant de durs travaux.
GENEVA, 23 February 2017—Everyone will have experienced discrimination of some kind during their lives; however, non-discrimination is a human right.	GENÈVE, 23 février 2017—Bien que la non-discrimination soit un droit fondamental, tout le monde a déjà été victime de discrimination au cours de sa vie.
Those of you who have visited any of our stands throughout the world will have met Nicky and will have experienced her helpful approach.	Si vous avez visité l’un de nos stands à travers le monde, vous aurez sans doute rencontré Nicky et bénéficié de son attitude serviable.
Beloved one, now that you are halfway through this year, you will have experienced some of what we have spoken of previously: that this is a year of change.	Bien-aimés, maintenant que vous êtes au milieu de cette année, vous allez expérimenter ce dont nous avons parlé précédemment : que ceci est une année de changement.
Mr President, anyone who has ever lived or worked in a different country or even in a town or city distant from home will have experienced some of the difficulties that may be encountered in moving from one environment to another.	- Monsieur le Président, toute personne ayant vécu ou travaillé dans un pays autre que le sien ou même dans une ville éloignée de son domicile a fait l’expérience de certaines des difficultés que l’on peut rencontrer lorsqu’on change d’environnement.
Depending on the version we retain of events, Syria will have experienced a civil war or will have been victorious against foreign aggression.	Selon la version que l’on retiendra des événements, la Syrie aura traversé une guerre civile ou elle sera sortie victorieuse d’une agression étrangère.