complete

complet

At the end of this month nearly 2 000 people will have completed their literacy studies.	À la fin de ce mois, près de 2 000 personnes achèveront leurs cours d’alphabétisation.
The United States and France, which are providing training for the new army, estimate that by the end of this year approximately 7,000 soldiers will have completed the basic training course.	Les États-Unis et la France, qui assurent la formation de la nouvelle armée, estiment que d'ici la fin de l'année, environ 7 000 soldats auront terminé la phase initiale de leur formation.
In a few months, the Committee will have completed two years of existence.	Dans quelques mois, le Comité aura deux années d'existence.
And finally... I will have completed my father's work.	Et finalement... j'aurais fini ce que mon père a commencé.
Click Finish, once you do this you will have completed the task.	Cliquez sur terminer, une fois cela fait, vous aurez terminé la tâche.
We will have completed the task by the end of April.	Nous aurons terminé notre tâche d'ici à la fin du mois d'avril.
The voice that helped bring these words to birth will have completed its task.	La voix qui a contribué à faire naître ces paroles aura accompli sa tâche.
Before the day comes to an end, he will have completed another transport assignment.	Avant la fin de la journée, il aura terminé une autre rotation.
But the traveller undertaking the longer journey will have completed a circular tour of Parnassus.	Mais le voyageur entreprenant le voyage plus long aura accompli une excursion circulaire de Parnassus.
Click Finish, once you do this you will have completed the task.	Cliquez sur terminer et vous aurez terminé la tâche. Partie 3.
You complete the first part, and The South Gate Society will have completed the second part.	Vous remplissez la première partie, et The South Gate Society aurez complété la deuxième partie.
For the rest, I hope we will have completed our work in the next two weeks.	Pour le reste, j'espère que nous aurons terminé notre travail dans les deux prochaines semaines.
By the end of 2004, the Group of Experts will have completed approximately 8 months of operation.	À la fin de 2004, le Groupe aura fonctionné depuis environ huit mois.
Let me assure you that we will have completed this report by the beginning of the summer.	Je vous confirme donc qu’avant l’été, nous aurons préparé ce rapport.
Before we get to that point in the Council we will have completed a large amount of business.	Avant d'en arriver là au Conseil, nous aurons abattu un travail considérable.
By September 2005 we will have completed one third of the journey to our target date of 2015.	D'ici à septembre 2005, nous aurons achevé un tiers du parcours vers la date cible de 2015.
By then, both the new and the existing Member States will have completed their national ratification procedures.	Avant cela, les nouveaux États membres ainsi que les États membres actuels devront avoir clôturé leurs procédures nationales de ratification.
Mr Elles, there are only four amendments left to vote on, then we will have completed the 443.	Monsieur Elles, il reste seulement quatre amendements à voter, et nous en aurons alors fini avec les 443 que comptait le rapport.
This is Atalia's third imprisonment, by the end of which she will have completed 80 days in total behind bars.	Cela fait le troisième emprisonnement d’Atalia, à la fin duquel elle aura passé un total de 80 jours derrière des barreaux,
For example, it is not certain that the technical committee will have completed the technical specification for digital tachographs this year.	Par exemple, il n'est pas certain que le comité technique aura terminé de déterminer les spécifications techniques des tachygraphes numériques cette année.