commit

commettre

They will have committed the unpardonable sin.	Ils auront commis le péché impardonnable.
You will have committed the unpardonable sin.	Vous aurez commis le péché impardonnable !
I will have committed no crime, but you will have admitted to a felony.	Je n'aurai commis aucun délit, mais vous serez accusé de crime.
In return, they will have to pay the new equity investors will have committed.	En contrepartie, ils devront rétribuer les nouveaux fonds propres que les investisseurs auront engagés.
To date, Primark will have committed some US$2 million to the food distribution programme and short-term financial support.	À ce jour, Primark a engagé environ 1 million de dollars US pour son programme de distribution alimentaire et pour l’aide financière à court terme.
By the end of 2006, the United States will have committed nearly half a billion dollars to Haiti's reconstruction and return to democracy since the Interim Cooperation Framework began in July 2004.	D'ici à la fin de l'année 2006, les États-Unis vont engager près de 500 millions de dollars pour la reconstruction d'Haïti et pour le rétablissement de la démocratie depuis que le Cadre de coopération intérimaire a entamé ses travaux, en juillet 2004.
Without real necessity, successive revisions of translations should not notably change the previously approved vernacular texts of the Eucharistic Prayers which the faithful will have committed gradually to memory.	Les révisions des traductions, qui pourraient suivre après un certain temps, ne doivent pas changer sans nécessité de manière considérable la traduction établie déjà approuvée des Prières Eucharistiques en langue vernaculaire, que les fidèles ont peu à peu mémorisées.