be

être

And next Friday, you will have been with us exactly four months.	Vendredi prochain, vous serez avec nous depuis 4 mois exactement.
On March 15 we will have been married for 20 years.	Le 15 mars, nous fêterons nos vingt ans de mariage.
Couldn't this will have been written at some other time?	Il a pu être écrit un autre jour, non ?
I will have been here six years as of next week.	Je travaille ici depuis six ans.
It will have been so long.	Ça fait si longtemps.
It will have been so long.	Ca fait tellement longtemps.
If the rollback fails, then the Failover will have been uninstalled.	Si le rollback échoue, le Failover aura été désinstallé.
Three quarters of those children will have been orphaned by AIDS.	Trois quarts de ces enfants seront des orphelins du sida.
If we are here today, tomorrow we 'will have been' here.	Si aujourd’hui nous sommes ici, demain nous 'aurons été' ici.
It will have been fatal to the Apt captain.	Elle aura été fatale au capitaine Apt.
Your sacrifices will have been done in vain.	Vos sacrifices auront été faits en vain.
When you read this, the doctor's prediction will have been fulfilled.	Si tu lis ceci, la prédiction du médecin s'est accomplie.
In two months, I will have been here ten years.	Dans deux mois, ça fera dix ans que je suis ici.
One would think that, eventually, everything useful will have been written!	On penserait que, par la suite, tout utile aura été écrit !
Some 16,000 tonnes of zinc will have been processed to produce these products.	Quelques 16 000 tonnes de zinc auront été traitées pour fabriquer ces produits.
The role of traditional leaders will have been enhanced.	Le rôle des chefs traditionnels sera renforcé.
Some will have been transferred, the rest will be on trial.	Certaines affaires auront été transférées et les autres seront en procès.
If she visits France again, she will have been there three times.	Si elle retourne en France, elle y aura été trois fois.
By 10:00, everybody here will have been examined by a doctor.	A dix heures, tout le monde ici aura été examiné par un médecin.
Ideally it will have been boiled for three minutes.	Idéalement, il faut faire bouillir pendant trois minutes.