arrive

arriver

Lk 9:26 - For whoever will be ashamed of me and of my words: of him the Son of man will be ashamed, when he will have arrived in his majesty and that of his Father and of the holy Angels.	Lk 9 :26 - Car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le Fils de l'homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du Père et des saints anges.
After approximately 100m you will have arrived at your destination.	Après environ 100 m vous serez arrivé(e) à votre destination.
All being well, she will have arrived in Dover by now.	Si tout s'est bien passé, elle devrait être arrivée à Douvres.
By the time the smoke clears, my father will have arrived.	D'ici à ce que la fumée se soit dissipée, mon père sera arrivé.
It means the time of the Second Coming of the Lord in the Air will have arrived before our eyes.	Cela signifie que le temps de la Seconde Venue du Seigneur dans les airs se produira sous nos yeux.
Let us hope that the problem will have been resolved by the next sitting, and that the Community letter will have arrived.	Nous espérons que ce problème sera résolu pour la prochaine session et qu' il y aura une charte communautaire.
Further, another 414 migrants were rescued but were not yet on land, so that over 3,200 migrants will have arrived in Italy since Monday.	En outre, 414 migrants ont été secourus mais n’ont pas encore été ramenés à terre. Plus de 3 200 migrants seront donc arrivés en Italie depuis lundi.
I shall, therefore, open the sitting and suspend it again straightaway for another fifteen minutes in the hope that he will have arrived by then.	Je déclare donc la reprise de la séance pour la clore aussitôt pour quinze minutes et nous espérons que d'ici là, il nous aura rejoint.
It is expected that by mid-2003, all countries will have arrived at stage 2, and at least two thirds will have completed the entire process.	Il est prévu qu'au milieu de 2003 tous les pays en seront à la deuxième étape, et qu'au moins les deux tiers d'entre eux auront mené à bien l'ensemble du processus.
But it should mean that in six months' time the European Parliament, the Council of Ministers and the Commission will have arrived at an agreed proposal, at a revised directive for the commercialisation of biotechnological inventions and biotechnological products.	Mais cela signifie qu'en six mois, le Parlement, le Conseil de ministres et la Commission seront parvenus à un accord, une directive révisée pour la commercialisation des inventions et produits biotechnologiques.
On your right take Via Vitruvio, at the third light turn on your left on Via Lepetit and at the traffic circle take the first right, Via Torriani, continue on for 100 meters and you will have arrived at Hotel Garda.	Prenez à droite la Via Vitruvio, au troisième feu, tournez à gauche dans la Via Lepetit et au rond-point, prenez la première à droite, la Via Torriani.
On your right take Via Vitruvio, at the third light turn on your left on Via Lepetit and at the traffic circle take the first right, Via Torriani, continue on for 100 meters and you will have arrived at Hotel Garda.	Prenez à droite la Via Vitruvio, au troisième feu, tournez à gauche dans la Via Lepetit et au rond-point, prenez la première à droite, la Via Torriani. Continuez tout droit sur 100 mètres et vous serez arrivé à l'Hôtel Garda.