hang

accrocher

I think he will hang them if they don't volunteer.	Je pense qu'il les pendra s'ils ne se portent pas volontaires.
We will hang in there till the end of play today.	Et on tiendra bon jusqu'à la fin de la journée.
If you go to trial, they will hang you.	Si tu es jugé, ils te pendront.
The only thing our friend will hang on to is the treasure.	La seule chose que notre ami essaiera de garder, c'est le trésor.
Therefore, it should have at least one section under the clothes, which will hang.	Par conséquent, il devrait avoir au moins une section sous les vêtements qui pendent.
I will hang it in my car.	Je l'accrocherai dans ma voiture.
They will hang you for it.	Ils te pendront pour ça.
Not when its life will hang by a thread from the second it's born.	Pas quand sa vie tiendra à un fil dès la seconde où il sera né.
I will hang back... And leave it all to you.	Je resterai en retrait, je te laisserai faire.
I will hang in the car!	Je compte sur cette voiture !
The auction will hang there in eBay limbo until only hours before the closing deadline.	L'enchère accrochera là dans le limbo eBay jusque seulement aux heures avant la date-limite de fermeture.
They will hang you.	Ils te pendront !
And if you do it right and it actually feels like narrative, people will hang on for it no matter what you do.	Si vous le faites bien et que ça ressemble à un récit, les gens resteront en ligne, peu importe ce que vous faites.
You may not be successful on that site but invariably companies will hang on to your details and may contact you at some time in the future.	Vous ne pouvez pas être réussi sur cet emplacement mais invariablement les compagnies accrocheront dessus à vos détails et peuvent vous contacter à un moment donné à l'avenir.
And on judgment day their very words will be spoken again and they will hang their head in shame and if they could they would do it over again in another way.	Et au Jour du Jugement leurs mots même seront dits à nouveau et ils baisseront la tête de honte et s'ils le pouvaient ils le referaient d'une autre façon.
Yet MY Bride now will be held accountable as some of you will hang your heads in shame, not knowing how you grieved MY RUACH ha KODESH by not keeping MY Sabbath Day Holy.	Cependant MA Mariée sera maintenant tenue responsable alors que certains d'entre vous baisseront leurs tête dans leur honte, sans savoir comment vous avez attristé MA RUACH HA KODESH pour ne pas avoir gardé Saint MON Jour du Sabbat.
I think the movie will hang together better if Bruno dies in the end.	Je pense que le film sera plus cohérent si Bruno meurt à la fin.
This is vile blasphemy, and you will hang for it.	C'est un vile blasphème, et vous serez pendu pour cela.
This is vile blasphemy, and you will hang for it.	C'est un blasphème, et tu seras pendu pour cela.
But I am the man will hang for it!	Mais je suis l'homme qui sera pendu pour ça !