greet

accueillir

Dubai, Berlin, New York, London and Athens will greet us next month!	Dubaï, Berlin, New York, Londres et Athènes nous recevront le mois prochain !
Your grandfather and I will greet you with all the love in our hearts.	Ton grand-père et moi t'accueillerons avec tout l'amour que renferme notre coeur.
The Atlantic Ocean will greet you every morning at this hotel in Isla Canela.	L’océan Atlantique vous souhaite la bienvenue chaque matin dans cet hôtel d’Isla Canela.
Not all will greet the dawn.	Tous ne vont pas accueillir l'aube.
The front entrance hall will greet you with beautiful woodwork and a two story stained glass window.	Le hall d'entrée avant vous accueillera avec de belles boiseries et une fenêtre en verre teinté de deux étages.
Upon arrival, our travel representative will greet you at the Airport and transfer to your Hotel.	À votre arrivée, notre agent de voyage vous accueillera à l’aéroport et vous conduira à votre hôtel.
Ms. Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights, and I will greet the recipients at the podium.	Mme Navanethem Pillay, la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, et moi-même accueillerons les lauréats à la tribune.
Upon your arrival on TIA Himalayan adventure treks and tours representative will greet you and transfer to Hotel.	Dès votre arrivée sur TIA Himalayan Adventure Treks et votre représentant des excursions vous accueillera et vous transférera à l’hôtel.
Air-conditioned rooms will greet you with stylish decorating, and modern amenities including internet connection and satellite television.	Des chambres climatisées vous accueilleront avec la décoration élégante et des équipements modernes dont une connexion Internet et la télévision par satellite.
The most famous frescoes in the world will greet you when you enter the jewel box of the Sistine Chapel.	Les plus célèbres fresques du monde vous accueilleront lorsque vous entrerez dans le coffret à bijoux de la chapelle Sixtine.
One of our representatives will greet you at Brisbane International Airport and transfer you (168 km) to Byron Bay by car.	Un de notre équipe vous accueillera à l'aéroport international de Brisbane et vous amènera (168 km) à Byron Bay en voiture.
The moment you arrive at Munich (MUC) or Memmingen (FMM) airport your private taxi driver will greet you.	Au moment où vous arrivez à l’aéroport de Munich (MUC) ou de Memmingen (FMM), votre chauffeur de taxi vous accueillera, un panneau portant votre nom.
These ads will greet you on every website, especially on the online shopping sites, so you will soon be annoyed by this extraneous content.	Ces annonces vous accueilleront sur chaque site, en particulier sur les sites de vente en ligne, donc vous seront bientôt offusqué par ce contenu étranger.
In the afternoon, you will take a dramatic ride across the Andes to reach the altiplano city of Puno where Lake Titicaca will greet you!	L’après-midi, vous réaliserez un voyage spectaculaire à travers les Andes pour arriver à la ville de Puno, où le Lac Titicaca vous souhaitera la
The moment you arrive at Heathrow airport (LHR) your private taxi driver will greet you with a sign displaying your name.	Que vous atterrissiez à l’aéroport de Heathrow (LHR) ou de Gatwick (LGW), votre chauffeur de taxi privé vous accueillera un panneau avec votre nom en main à votre terminal.
A 24-hour reception will greet you in the lobby, from which you can continue on to Hotel Royal Pedregal's shops, bar, conference facilities, and two restaurants.	Une réception ouverte 24 heures sur 24 vous accueillera dans le hall d’entrée, puis visitez les boutiques, bars, salles de conférence et deux restaurants vous proposant l’Hotel Royal Pedregal.
Meet and greet services: If you want a real bespoke service, our experienced travel directors will greet you at the airport with Tuscan chocolates as a sweet welcome.	Services d'accueil a l'aéroport : si vous avez envie d'un vrai service sur mesure, nos directeurs de voyage vous accueilleront à l'aéroport « en douceur » - avec des chocolats toscans.
A reception and a friendly, professional staff will greet you with a smile and friendliness and will accompany you during your stay, helping you to make it as pleasant as possible.	Une réception et un personnel amical et professionnel vous accueillera avec le sourire et la convivialité et vous accompagneront durant votre séjour, et vous aiderez à le rendre le plus agréable possible.
A reception and a friendly, professional staff will greet you with a smile and friendliness and will accompany you during your stay, helping you to make it as pleasant as possible.	Une réception et un personnel amical et professionnel vous accueillera avec le sourire et la convivialité et vous accompagneront durant votre séjour, et vous aiderez à le rendre le plus agréable possible. Aucune
Among the participants of this highly representative assembly, each of whom I will greet personally at the end of this audience, I thank in particular your spokesman for the cordial words he has just addressed to me.	Parmi les participants de cette Assemblée hautement représentative, que je saluerai chacun personnellement à la fin de cette audience, je remercie particulièrement votre interprète des paroles chaleureuses qu’il vient de m’adresser.