forfeit

prix

In such cases user will forfeit the deleted file.	Dans de tels cas l'utilisateur perdra le fichier supprimé.
Lose a hand and you will forfeit your wager to the house.	Si vous perdez une main, votre mise ira à la maison.
They have the option to close the My Family account but will forfeit any remaining Skywards Miles.	Ils ont la possibilité de clôturer le compte Ma Famille, mais abandonneront tous les Miles Skywards restants.
A) You will forfeit your ADR membership and will lose the benefits associated with that ADR.	R) Vous perdez votre statut de membre ADR et perdez les avantages liés au programme ADR.
You will forfeit all your Affiliate Program commissions and rewards if you violate this section.	Toutes vos récompenses et commissions acquises grâce au Programme d'affiliation seront confisquées si vous enfreignez le présent article.
Any potential winner who is not in contact with EVGA within 14 days of the first attempted notification will forfeit the prize.	Tout gagnant potentiel qui n'est pas en contact avec EVGA dans les 14 jours de la première tentative de notification perdra le prix.
However, keep in mind that if you do this, you will forfeit all rights to password assistance in the future.	Cependant, gardez à l'esprit que si vous faites cela, vous renoncerez à tous les droits d'assistance relatifs au mot de passe à l'avenir.
Upon Account closure, we will cancel any pending transactions and you will forfeit any balances associated with Redemption Codes, unless otherwise legally prohibited.	À la fermeture d'un compte, nous annulons toute transaction en attente et vous perdez tous les soldes associés à des codes de remboursement, sauf interdiction légale.
You will forfeit all rights to a refund if you obtain other accommodation or leave the rented property prematurely without first consulting the booking agent.	Si vous vous installez dans un autre hébergement sans avoir concerté l'agent de réservation ou si vous quittez prématurément l'hébergement loué, vous perdez tous droits à une restitution.
In the event you do not complete payment for a domain purchase after a mutually agreed upon price has been met, you will forfeit any deposits paid as a penalty.	Si vous ne terminez pas le paiement pour l'achat d'un domaine après avoir convenu mutuellement d'un prix, vous perdrez vos dépôts initialement payés en guise de pénalité.
Any person identified by us as being involved in or connected with any suspected unlawful activity will forfeit the right to continue his or her participation in the Event and will be requested to immediately leave the premises.	Toute personne impliquée dans une activité illégale suspectée perdra son droit de continuer sa participation à l'Événement et il lui sera demandé de quitter immédiatement les lieux.
Players found to have lower denomination chips remaining in their stack after the chip race will forfeit those chips unless they are equivalent in value to a chip still in play.	Les joueurs dont les jetons restants dans leur tapis sont de la plus petite dénomination après le chip race perdront ces jetons à moins que leur valeur ne soit égale à un jeton en jeu.
If a Platinum Pass winner does not confirm attendance by the specific date prescribed above, or is unable to attend the Championship for any reason, they will forfeit the Platinum Pass and will receive no compensation.	Si le gagnant d'un Platinum Pass ne confirme pas sa venue avant la date précise spécifiée ci-dessus ou n’est pas en mesure de participer au Championship pour quelque raison que ce soit, il renoncera au Platinum Pass et ne recevra aucune compensation.
I will forfeit all I have, including my family.	Je pourrais renoncer à tout même à ma famille.
If the total bill is less than the value of the Event Credits, Member will forfeit any remaining value.	Si le montant total de la facture est inférieur aux crédits d'événements, le Membre renonce au solde.
As part of the deal, PokerStars will forfeit $547 million to the U.S. government over the next three years.	Dans les négociations, PokerStars devrait payer un forfait de 547 millions de $ au gouvernement américain sur les trois premières années.
If you are unable to attend the PokerStars Players NL Hold'em Championship you will forfeit the entire value of the package.	Si vous n’êtes pas en mesure de vous rendre au PokerStars Players NL Hold'em Championship, vous renoncez à la valeur complète du package.
If you request a withdrawal prior to meeting your wagering requirements you will forfeit any bonus and winnings held in your account.	Si vous effectuez une demande de retrait avant d’avoir respecté les mises d’équité, vous perdrez vos bonus et vos gains.
A pop-up message appears when a withdrawal is requested, making you aware that you will forfeit the rebate if you go ahead with your request.	Un message pop-up apparaît lors d'une demande de retrait, vous avertissant que vous risquez de perdre votre éligibilité à la remise en poursuivant votre demande.
Barred / Disqualified players: Any player that is barred from participating in PSLive sponsored events on January 5, 2019 will forfeit their Package and will not receive any compensation for the Package.	Joueurs bannis/disqualifiés : tout joueur interdit de participer à des événements sponsorisés par PSLive au 5 janvier 2019 doit abandonner son Package et ne reçoit aucune compensation pour celui-ci.