fold

pli

You will fold the program.	Vous pliez le programme.
To make layers, people will fold it several times and roll it into a circle as big as a palm again.	Pour faire des calques, les gens vont le plier plusieurs fois et le rouler à nouveau dans un cercle gros comme une paume.
A commit of the file will do nothing, and an update of the file will fold the latest changes into your working copy.	Une livraison du fichier ne fera rien et une mise à jour du fichier intègrera les derniers changements dans votre copie de travail.
If further funds are required, it will fold on your behalf.	Si des fonds supplémentaires sont requis, le système passera à votre place.
In Stars Triple Poker, if further funds are required, it will fold.	Au Stars Triple Poker, si des fonds supplémentaires sont requis, le système passera.
Make them pay and they will fold.	Leur faire payer et ils se replient.
As soon as you walk away, that place will fold up like a tent.	Dès que vous vous éloignez, cette place se pliera comme une tente.
I don't think he will fold.	Je ne pense pas qu'il se couche.
In Stars Triple Poker, if further funds are required, it will fold for you.	Au Stars Triple Poker, si des fonds supplémentaires sont requis, le système passera à votre place.
During play they will fold after each turn depending if they have a good had or not.	Lors de jouer, ils se replient après chaque tour selon s'ils ont une bonne avait ou non.
It is in Basle that the knights will fold up themselves after the combat of the clue.	C'est à Bâle que les chevaliers se replieront après les combats de la clue. Gérard
To make him responsive, you will have to bother him long enough that he will fold his newspaper.	Pour le faire réagir, vous devrez l'embêter assez longtemps pour qu'il replie son journal.
During play they will fold after each turn depending if they have a good had or not.	Pendant le jeu, ils se replient après chaque tour en fonction de si ils ont une bonne avait ou non.
A balanced form of LAA can be profitable, but requires opponents who will fold.	Une forme un peu plus équilibrée de jeu LAA peut être profitable, mais nécessite des adversaires en mesure de lâcher leurs mains.
To make him responsive, you will have to bother him long enough that he will fold his newspaper.	Pour attirer son attention, vous devrez le tirailler un peu pour qu`il ferme son journal.
The top of the tip will fold back against the pipette.	Tenir la pipette en position verticale et plier son extrémité afin de produire une cassure le long de la ligne puis rabattre cette extrémité le long de la pipette.
You see, I think that time is like a burrito in the sense that one part of itself will fold over and it will just touch the other part.	Tu vois, pour moi, le temps est comme un burrito... en cela qu'une partie peut se replier... pour venir effleurer l'autre partie.