flood

inondation

The torrents of my grace will flood humble souls.	Les torrents de Ma Grâce inondent les âmes humbles.
The sun will flood each day the world with its light, proof of My love for My creation.	Le soleil inondera chaque jour le monde de sa lumière, par preuve d’amour pour Ma création.
He also warned about the consequences of Garabi dam, which will flood 30 thousand hectares in Argentina and a similar extension of land in Brazil.	Il a également mis en garde contre les conséquences du barrage Garabi, qui inondera 30 mille hectares en Argentine et une extension similaire de terre au Brésil.
Just like the majority of adware programs developed by SuperWeb LLC, Water Plant will flood your web browser as soon it will gain access into your operating system.	Tout comme la majorité des logiciels publicitaires développés par SuperWeb LLC, Water Plant inondera votre navigateur web, tel que bientôt il aura accès à votre système d'exploitation.
One of the main threats to the site, as well as to downstream wetlands, is the projected Sambagallo dam, which will flood part of the Kabéla forest.	Une des principales menaces pour le site, ainsi que pour les zones humides qui se trouvent en aval, est le projet de barrage de Sambagallo qui inondera une partie de la forêt de Kabéla.
When you are the one that goes hungry and thirsty and without a home and all your valuable possessions are gone, when you are the ones who built your homes underground and I will flood it and all your treasures will be destroyed.	Quand vous êtes celui qui a faim, soif, qui est sans une maison et toutes vos possessions de valeur ont disparu, lorsque c’est vous qui avez construit vos maisons sous-terraines et JE l’inonderai et tous vos trésors seront détruits.
It is feared that sizeable numbers of refugees will flood into Greece and Italy and that the tension may spill over to the Albanian population in the former Yugoslav Republic of Macedonia and Kosovo.	On craint à présent d'importants flux de réfugiés vers la Grèce et l'Italie et un regain de tension dans l'exYougoslavie, en Macédoine et au Kosovo.
Once this is removed, tachyons will flood the planet.	Une fois celui-ci enlevé, les tachyons inonderont la planète.
When the waters are not well channelized, they will flood the plains.	Si à cet endroit les eaux ne sont pas canalisées correctement, elles inondent les plaines.
Gabriel's light will flood inside of you.	La lumière de Gabriel vous inondera.
If you are afraid that the neighbors will flood, then choose the backlight with silicone insulation.	Si vous avez peur que les voisins vont inonder, puis choisissez le rétro-éclairage avec isolation en silicone.
Chryslers will flood Europe; there will be fewer Renaults, fewer Mercedes, fewer Fiats.	Les Chrysler inonderont l’Europe. Il y aura moins de Renault, moins de Mercedes, moins de Fiat.
No, the sea level will rise, everything will flood so we'll have to stay here anyway.	Non, le niveau de la mer augmentera, tout sera inondé donc nous devrons rester ici de toute façon.
Some of the tunnels will flood when there's just a 15-minute storm up in the mountains.	Certains tunnels se remplissent alors que l'orage dans les montagnes ne dure parfois que 15 minutes.
Now, as the Sirius Gate introduces the new stellar energies, these energies will flood into the new matrix.	Maintenant, alors que le Portail de Sirius introduit les nouvelles énergies cosmiques, ces énergies se déverseront dans la nouvelle matrice.
You will be grafted to the Tree of Life and you will thrive as a healthy life sap will flood your being.	Vous serez greffé à l'Arbre de Vie et vous prospérerez alors qu'une sève de vie saine coulera en votre être.
Products will be produced much more cheaply and will flood into the Community while you are restricting them.	Nous aurons un afflux de produits bien meilleur marché qui vont inonder la Communauté au moment où vous les limitez.
If the sea level increases by half a metre, large parts of my country will flood if nothing is done about it.	Si le niveau de la mer augmente d’un demi-mètre, de grandes parties de mon pays seront inondées si rien n’est fait.
They will flood into Europe at a lower cost because they are not produced in accordance with the same level of health, environmental and social requirements.	Elles vont déferler sur l'Europe à un coût moindre puisqu'elles ne sont pas produites avec le même niveau d'exigences sanitaires, environnementales et sociales.
If some expert talks to you about it, he will flood you with lots of technical terms and it will seem that everything is understood.	Quand un spécialiste en parle, il utilise une quantité de termes techniques et nous avons l’impression d’avoir tout compris.