explode

exploser

If this person is not a Sonic fan, irony will explode.	Si cette personne n'est pas un ventilateur sonique, l'ironie éclatera.
Within ten or twenty years these real problems will explode.	Ces grands problèmes éclateront d’ici dix ou vingt ans.
That ship will explode in one minute.	Ce vaisseau explosera dans une minute.
That will explode and turn into a door.	Ceci explosera et se transformera en porte.
However, after 5.5 seconds, the concoction will explode on Alchemist himself if not thrown.	Cependant, après 5.5 secondes sans être lancée, la concoction explosera sur l'Alchemist.
Try to collect as many points by going through the barrels that will explode.	Essayez de recueillir autant de points en passant par les barils qui explosent.
I feel as if my head will explode.	J'ai l'impression que ma tête implose.
Chances are she will explode like the last four.	Il est probable qu'elle explosera comme les autres.
Unsurprisingly, your boy will explode with joy when he sees the kit you offer him.	Sans surprise, votre garçon explosera de joie quand il verra la trousse que vous lui offrez.
The bomb will explode.	La bombe explosera.
It really will explode.	ça va vraiment exploser !
If you move, it will explode.	Tu bouges, elle pète.
If you move, it will explode.	Tu bouges et ça saute.
In its works there the accents are smelled already which precede Piazzolla which will explode thereafter.	Se sentent déjà dans ses oeuvres là les accents qui préfigurent le Piazzolla qui explosera par la suite.
That must be where I jammed it, so that must be where it will explode.	Ce doit être là où je l'ai coincée. Donc ce doit être là qu'elle explosera.
The bomb will explode.	... la bombe explosera.
If we do that, I don't know what'll happen, except that his brain will explode, so power down, or...?	Si je fais ça, sa cervelle exploserait. Alors, on le baisse ?
If we do that, I don't know what'll happen, except that his brain will explode, so power down, or...?	Si je fais ça, sa cervelle exploserait. Alors, on le baisse ? Quoi ?
According to the defenders of this idea, this global conflict will explode in the Sham, a historical area currently in Syria.	De surcroît, selon les défenseurs de ce courant, ce conflit mondial éclatera dans le Sham, c'est-à-dire l'actuelle Syrie.
Click here to create the first blast and every shape in its scope will explode as well in a devastating chain reaction.	Cliquez pour créer la première explosion et tout ce qui se trouvera dans son rayon d’action explosera aussi, créant ainsi une réac...