equal

égal

In 2008, the number of urban dwellers (3.4 billion) will equal, for the first time in history, the number of rural dwellers.	En 2008, le nombre de citadins (3,4 milliards) égalera, pour la première fois dans l'histoire, celui des ruraux.
No other honor, no other distinction will equal its value.	Il n’existe pas d’autres honneurs ni d’autres distinctions qui aient autant de valeur.
The maximum refund for the damages, in such a case, will equal the purchase amount of the products.	Le remboursement maximum pour les dommages occasionnés sera égal au montant de l’achat des produits correspondants. 10.2.
The income earned from investments and cash deposits are managed so that it will equal the amount due at maturity.	Le revenu gagné des investissements et des paiements en espèces sont contrôlés de sorte qu'il égale la quantité due à la maturité.
If the syringe is filled up to 10 units (up to the number 10 on the syringe) it will equal 100mcg of MGF.	Si la seringue est remplie jusqu'à 10 unités (jusqu'au numéro 10 sur la seringue) elle égalera 100mcg de MGF.
The quantity of the batch will equal to the size of the first mixer that followed in the next sequence.	La quantité du lot est égale à la taille de la première table de mixage qui a suivi dans la séquence suivante.
It was gratifying to hear so many of you indicate that you will equal or exceed your contributions from last year.	Il a été gratifiant d'entendre bon nombre d'entre vous indiquer un montant égal ou supérieur de contributions par rapport à l'année dernière.
There is no artificial intelligence but non-intelligence and we should not think that technology will equal human achievement.	Il n’y a pas d’intelligence artificielle mais de la non-intelligence et il ne faut pas croire que la production des technologies sera équivalente à la production humaine.
If 2ml (2 full - 1 ml U-100 insulin syringe) of sterile water is added to the vial then each unit of the syringe will equal 10mcg.	Si 2ml (2 pleins - seringue d'insuline de 1 ml U-100) de l'eau stérile est ajouté à la fiole puis chaque unité de la seringue égalera 10mcg.
Though understand, what remain is the principle that you will equal and one manifest, experience and be what you accept and allow yourself to be one with and equal to through accepted and allowed self definition.	Bien que comprenez, ce qui reste est le principe que vous manifesterez égal et un, vivrez et serez ce à quoi vous vous acceptez et permettez d'être un et égal par auto-définition acceptée et permise.
Just one more push and the crimes of liberalism will equal the crimes of communism.	Encore un effort, et le livre noir du libéralisme va égaler le livre noir du communisme.