empty

vide

We will empty your mailbox.	Nous vidons votre boîte aux lettres.
But decisions by the US Department of Defense will empty 3.2 million square feet and export 13,000 jobs over the next several years.	Mais les décisions par le Département de la Défense des États-Unis (DOD) videront 3.2 millions de pieds carrés et exporteront les 13 000 travaux au cours des plusieurs années à venir.
I will empty the dishwasher when I return home from the supermarket.	Je viderai le lave-vaisselle quand je rentrerai à la maison après être allé au supermarché.
Now get out of here or I will empty this.	Maintenant, dégage ou je te descends.
For example, nine times as many unfilled Tetra Recart blanks will fit into one truck as will empty cans.	Par exemple, il est possible de charger un camion avec neuf fois plus de découpes Tetra Recart non remplies que de conserves vides.
If you set them down and let go of their necks, the air-filled balloon will empty much faster than the one filled with water.	Si l’on les pose et on lâche l’ouverture, le ballon d’air se videra plus rapidement, que celui rempli d’eau.
Normally the lubricator closest to the bearing will empty first, due to diffusion (i.e., going to the point of least resistance).	En règle générale, le graisseur le plus proche du roulement se vide en premier, en raison du phénomène de diffusion (la graisse se rend d’abord au point de moindre résistance).
If it gets the chance to continue exporting one year after the ban enters into force, it will empty its stores of metallic mercury and be paid for doing so.	Si ce secteur a la possibilité d'exporter une année de plus après l'entrée en vigueur de l'interdiction, il éculera ses stocks de mercure métallique et sera payé pour ce faire.