emerge

sortir

He will emerge in a land where they worship idols.	Il sortira dans un pays où ils adorent des idoles.
Our best ideas will emerge as a spark or image.	Nos meilleures idées émergeront comme étincelle ou image.
This ability will emerge as a by-product of advanced spiritual development.	Cette faculté émergera comme un sous-produit d'un développement spirituel avancé.
A white or pink flower will emerge rapidly.	Une fleur blanche ou rose émergera rapidement.
But we will emerge out of this better friends and a tribe.	Mais on deviendra de meilleurs amis et une tribu.
The rest of the details will emerge, I'm sure.	Le reste des détails émergera, j'en suis sûre.
Positive results will emerge through development, democracy and prosperity.	Les résultats favorables viendront avec le développement, la démocratie et la prospérité.
Two other projects will emerge very soon.	Deux autres projets verront le jour très prochainement.
Eventually, your anger will emerge when events reach a volatile stage.	Votre colère pourrait éventuellement émerger quand les évènements atteignent un stade explosif.
And this is the sofa, how it will emerge from there.	Et voila le sofa, comment il apparaît ici.
And look at this: from the chaos will emerge the solution.	Regardez-moi ça : du chaos émerge la solution.
No doubt, new categories will emerge too.	Nul doute que de nouvelles catégories apparaîtront aussi.
However, all this will emerge in due course.	Cependant, tout cela viendra en temps voulu.
I hope a solution will emerge during the deliberations.	J'espère que les délibérations permettront de trouver une solution.
I hope that something more will emerge in this field.	J'espère que nous avancerons encore sur ce point.
The secret will emerge in due course of time.	Le secret apparaitra en temps voulu.
It is only through this that the flames of destruction will emerge.	Ce n'est que grâce à ce feu que les flammes de la destruction apparaîtront.
The real behaviour of people, good or bad, will emerge during such times of crisis.	Le comportement réel des gens, bons ou mauvais, émergera pendant cette période de crise.
As the year progresses, more and more of us will emerge as True Ones.	Comme l'année progresse, de plus en plus de nous apparaissent comme Vrais.
The full picture will emerge soon.	La totalité du tableau va bientôt émerger.