elicit

obtenir

Such combinations will elicit a greater level density and hardness to the muscle.	Ces combinaisons vont susciter une plus grande densité et la dureté du muscle.
Any injury, infection, or allergic reaction to the skin will elicit an inflammatory response.	N'importe quels dommages, infection ou réaction allergique à la peau, obtiendront une réponse inflammatoire.
Permit me to bring to mind a few of my own memories, which I hope will elicit some of your own.	La mémoire Permettez-moi d’évoquer quelques souvenirs personnels dont j’espère qu’ils susciteront les vôtres.
The mix of photographs, texts and recordings of those who survived will elicit strong emotion in visitors.	L'alliance des photos, des textes et des voix enregistrées de ceux qui ont vécu la Shoah engendre chez le visiteur une vive émotion.
Also, it is highly unlikely that a second, corrected appeal will elicit the same response rate as the first one.	Il est également très peu probable qu'une version corrigée de la première lettre suscite parmi les membres un taux de réponse aussi élevé la deuxième fois.
I trust that these proposals will elicit a positive response from the Commission so that we can protect our forests more efficiently.	Monsieur le Président, j' espère que ces propositions recevront l' appui de la Commission. Nous serons ainsi en mesure de protéger nos forêts de manière plus efficace.
Unfortunately, that strong binding doesn't also automatically mean that it will elicit the strongest possible anabolic response, nor that the weakest bind will elicit a weak anabolic response.	Malheureusement, cette attache forte ne signifie pas également automatiquement qu'elle obtiendra la réponse anabolique la plus forte possible, ni que le grippage le plus faible obtiendra une réponse anabolique faible.
This must be accomplished in a way that will prevent over stimulation to the point of down-regulation, but at the same time increase the hormone to a level that will elicit a response.	Ceci doit se faire d'une manière qui évite la sur-stimulation et qui maintient une régulation basse, tout en portant l'hormone à un niveau qui permette d'obtenir un résultat.
Three different legislative procedures for the same legislative measure, a measure of consumer protection, will elicit a protest from any Member of Parliament, especially if the codecision procedure is to apply only to spirits and aromatised wines.	Trois procédures législatives différentes pour la même mesure législative - une mesure destinée à protéger le consommateur -, voilà qui ne peut qu'éveiller les protestations d'un député, en particulier lorsqu'on voudrait appliquer la procédure de codécision aux seuls spiritueux et vins aromatisés.