effect

effet

Different ecological factors will effect trees differently.	Différents facteurs écologiques affecteront les arbres différemment.
This will effect the diagnostic effectiveness.	Ceci effectuera l'efficacité diagnostique.
The type of ascent you choose will effect in your profile charts, CPR and community stats.	Le type d'ascension que vous choisissez affectera votre profil, votre CPR et les statistiques de la communauté.
The angle and direction of installation is also very important because it will effect the efficiency of the solar collector.	L'angle et la direction de l'installation est également très important parce qu'elle effectuera l'efficacité du capteur solaire.
The angle and direction of installation is also of great importance as it will effect the efficiency of the solar collector.	L'angle et la direction de l'installation est également de grande importance car elle affectera le rendement du capteur solaire.
It is only by this vigilance that we are able to promote the best strategies which will effect the best practices.	C'est grâce à cette vigilance que nous sommes en mesure d'encourager les meilleures stratégies qui apporteront les meilleures pratiques.
It contained a number of proposals, not just specifically this one on the vignette, which will effect the haulage industry.	Elle contenait un certain nombre de propositions qui affecteront le secteur des transports routiers et pas uniquement la proposition concernant la vignette.
A collaboration of this sort will effect solidarity, peace and fraternal life in the heart of each country and between countries.	Une telle collaboration aura aussi des répercussions sur la solidarité, la paix et la vie fraternelle au sein des pays comme entre eux.
Without a safe spot to hide and sleep reptiles and amphibians will easily develop stress that will effect their activity and appetite.	Sans un endroit sûr pour se cacher et dormir, les reptiles et les amphibiens développeront facilement du stress qui troublera leur activité et leur appétit.
This is a Community policy which will effect Ireland as well - where I am from - should similar unfortunate events occur.	C'est une politique communautaire qui affectera également l'Irlande - dont je suis originaire - si des événements malheureux du même ordre devaient survenir.
Without a safe spot to hide and sleep reptiles and amphibians will easily develop stress that will effect their activity and appetite.	Sans un endroit sûr où se cacher et dormir, les reptiles et les amphibiens deviennent facilement stressés, ce qui perturbe leurs activités et leur appétit.
Without a safe spot to hide and sleep reptiles and amphibians will easily develop stress that will effect their activity and appetite.	Sans un endroit tranquille où se cacher et dormir, les reptiles et les amphibiens deviennent facilement stressés, ce qui perturbe leurs activités et leur appétit.
Construction of additional septic tanks and soak pits throughout the mission will effect better management of sewage and waste-water and help to protect the environment of the camps and surrounding areas.	La construction de fosses septiques supplémentaires sur tous les sites de l'Opération permettra une meilleure gestion des eaux usées et aidera à protéger l'environnement à l'intérieur et autour des camps.
If the computer clock is not correct it will effect the date and time of the recorded data; please make sure the clock settings are correct before starting a downloading session.	Si l’horloge de votre ordinateur est mal réglée, cela aura des conséquences sur la date et l’heure des données enregistrées. Assurez-vous que l’horloge indique l’heure exacte juste avant de commencer tout téléchargement.
Unlike deciding on what car to buy or what clothes to wear, one must give the decision its due because it will effect your happiness and quality of life for the next three to four decades.	À la différence de décider de quelle voiture pour acheter ou quelle vêtements porter, un doit donner la décision à son dû parce qu'il effectuera votre bonheur et qualité de la vie pour les trois à quatre décennies suivantes.
It is only our pressure that will effect change.	Seules les pressions exercées par celle-ci pourront déclencher un changement.
Weather and environment will effect these numbers, water reduces longevity significantly.	La météo et l'environnement auront une incidence sur ces chiffres. L'eau réduit considérablement la longévité.
In the short and long-term these pronouncements will effect economies and markets.	A court et long terme, ces déclarations auront des effets directs sur les économies et les marchés.
Wilson: Well, I have no illusions that I will effect change in a huge way myself.	Wilson : Eh bien, je n'ai pas d'illusions que je vais effectuer un changement d'une manière considérable moi-même.
A draft bill is due to be debated in Parliament that will effect operationalise this process.	Un projet de loi qui permettra de rendre cet outil opérationnel est en passe d'être examiné par le parlement.