ease

facilité

We will ease the process of preparing the plan.	Nous allégerons le processus de préparer le plan.
We will ease the translator's task by using PO.	Nous faciliterons la tâche des traducteurs en utilisant le format PO.
All these tools will ease your job.	Tous ces outils faciliteront votre travail.
How do I know what will ease my restlessness?	Comment connaîtrais-je ce qui me soulagera de cette inquiétude ?
This way you will ease the ascent of water and the nutrient uptake.	De cette manière vous facilitez l'ascension de l'eau et l'absorption des nutriments.
Things will ease up a bit in a day or two.	Ca ira mieux dans un jour ou deux.
These pills will ease the pain.	Ces pilules apaiseront la douleur.
Warm water will ease muscle tension.	L'eau chaude soulagera la tension musculaire.
This will ease the pain.	Ça soulagera la douleur.
This will ease the pain.	Ceci atténuera la douleur.
It will ease the pain.	Ça soulagera la douleur.
It will ease the pain.	Ça calmera la douleur.
This will ease the pain.	Cela soulagera la douleur.
It will ease the pain.	Cela soulagera la douleur.
Time will ease his pain, but he'll carry the wound of her love to his grave.	Le temps adoucira sa peine mais il l'emportera dans sa tombe.
Using a vaporizer to moisten the air will ease throat irritation and pain.	En utilisant un humidificateur pour humidifier l'air, vous soulagerez l'irritation et la douleur dans votre gorge.
This will ease the pain.	Là, ça calmera la douleur.
Meanwhile, money going to the Nabucco pipeline will ease our troubling energy reliance on Russia.	Parallèlement, l'argent investi dans le gazoduc Nabucco atténuera notre gênante dépendance énergétique vis-à-vis de la Russie.
It will ease the problem of both road and, furthermore, air traffic congestion.	Il apporte une solution aux bouchons sur les routes et à l'encombrement du ciel.
The Committee believes that this will ease communication between Member States and the Committee.	Il estime que cette mesure l'aidera à mieux communiquer avec les États Membres.