dwindle

In time, the populations of these insects will dwindle.	Les populations de ces insectes diminuent ainsi avec le temps.
If in this situation we do not give priority to the interests of our citizens, then their trust in the institutions of the Union will dwindle further still, and the European Parliament will lose its credibility and become even more remote from the electorate.	Si nous ne mettons pas les intérêts des citoyens au premier plan dans cette situation, leur confiance dans les institutions de l'Union diminuera encore et le Parlement européen perdra sa crédibilité et s'éloignera des électeurs.
This year employee salaries will dwindle because of the crisis.	Cette année, les salaires des employés diminueront à cause de la crise.
Some market participants argue that the surplus will dwindle and may turn into a deficit in just two or three years.	Certains acteurs du marché soutiennent que cet excédent va fondre et risque même de s’inverser d’ici deux ou trois ans.
Moving on this goal is necessary for the survival of the United Nations. Public support will dwindle unless the United Nations can demonstrate that it can make a clear and positive difference.	Cette évolution est une question de survie pour l'Organisation des Nations Unies, qui perdra peu à peu le soutien du public si elle ne parvient pas à démontrer son efficacité.