drown

noyer

It will drown the hopes of democracy in the Middle East.	Elles noieront les espoirs de démocratie au Moyen-Orient.
Keep your eyes not on the waves and on the storm otherwise you will drown.	Ne fixez pas vos yeux sur les vagues et la tempête, sinon vous vous noierez.
One more word from you, and I will drown you in here, you understand?	Tu l'ouvres encore une fois, et je te noie là-dedans, compris ?
Keep your eyes on your Savior and not on the turbulence of the sea or the waves will drown you.	Gardez vos yeux sur votre Sauveur et pas sur la turbulence de la mer ou les vagues vous noieront.
When you cross a river, if you put a foot in one boat and the other foot on the other boat you will drown for sure.	Lorsque l’on traverse une rivière, si vous mettez un pied dans un bateau et l’autre pied dans un autre bateau, vous vous noierez à coup sûr.
If it is greater than liquid density, the body will drown, if not - it will be pushed out of liquid until two forces will become equal (The buoyant force become less as body come up out of liquid).	Si elle est plus grande que la densité du liquide, le corps coulera, sinon il sera poussé en-dehors du liquide jusqu'à ce que les deux forces soient égales (La poussée d'Archimède diminue lorsque le corps sort du liquide).
You will drown in a river of blood.	Vous périrez dans un fleuve de sang.
And it seems inevitable that the woman will drown in this river.	Et il paraît inévitable que la femme soit noyée dans ce fleuve.
And it would seem inevitable that the woman will drown in this river.	Et il semble inévitable que la femme soit noyée dans ce fleuve.
They can't swim. They will drown!	Ils ne savent pas nager. Ils vont se noyer !
He can't swim, he will drown.	Il ne sait pas nager, il va se noyer.
If you don't come with me, my wife will drown.	Mais ma femme va se noyer.
One more word from you and I will drown you in here. You understand?	Encore un mot et je te noie là-dedans.
It is very unwise to embrace a drowning man, because you will drown with him.	C’est très imprudent embrasser une personne en train de se noyer, parce qu’on se noie avec lui.
The game comes with something new this time, some mines are flooded and the miner needs a mask to go under water, or he will drown.	Le jeu est livré avec quelque chose de nouveau cette fois, certaines mines sont inondées et le mineur a besoin d'un masque pour aller sous l'eau.
Don't overuse the seasonings because it will drown out the natural flavor of the fish.	N'utilise pas trop d'assaisonnements, car cela masquerait la saveur naturelle du poisson.