dispatch

expédier

As we know, the European Union will dispatch a full election observation mission.	Comme nous le savons, l'Union européenne déploiera une mission d'observation électorale complète.
The Secretariat will dispatch the final report to the Parties as soon as it is available.	Le Secrétariat transmettra le rapport final aux Parties dès qu'il sera disponible.
IOM will dispatch these items to strategic locations during the dry season to enable pre-positioning and timely release of items.	L’OIM distribuera ces articles à des endroits stratégiques pendant la saison sèche pour permettre le pré-positionnement et la distribution des articles en temps opportun.
If you order before 3pm, Monday to Friday, we will dispatch the same day.	Si vous passez une commande avant 15h du lundi au vendredi et que votre article est en stock, nous envoyons votre paquet la journée même.
If Apple determines that onsite service is available, Apple will dispatch a service technician to the location of the Covered Equipment.	Si Apple détermine que le Service sur place est approprié, Apple enverra un technicien à l’endroit où se trouve le Produit couvert.
If Apple determines that onsite service is available, Apple will dispatch a service technician to the location of the Covered Equipment.	Si Apple détermine que le service de réparation sur site est disponible, Apple enverra un technicien sur le site de l’Équipement couvert.
If Apple determines that onsite service is available, Apple will dispatch a service technician to the location of the Covered Equipment.	Si Apple détermine que le service de réparation sur place s’applique, Apple enverra un technicien qui effectuera la réparation à l’emplacement du Matériel couvert.
If Apple determines that onsite service is available, Apple will dispatch a service technician to the location of the Covered Equipment.	Si Apple détermine que le service de réparation sur place s’applique, Apple enverra un technicien qui effectuera la réparation à l’endroit où se trouve le matériel couvert.
The Secretariat will dispatch to all Parties the draft terms of reference, and the workshop of experts called for in this decision is expected to take place in early April.	Le secrétariat adressera à toutes les Parties le cahier des charges tandis que l'atelier d'experts demandé dans cette décision se tiendra vraisemblablement au début d'avril.
When on-site service is requested within the service area, Apple will dispatch a service technician to the location of the Included Equipment for the purpose of performing services.	Si la réparation sur place est demandée depuis l’intérieur de la zone de service, Apple enverra un technicien qui effectuera la réparation à l’emplacement du matériel compris.
When on-site service is requested within the service area, Apple will dispatch a service technician to the location of the Included Equipment for the purpose of performing services.	En cas de demande de service sur site dans la zone de service, Apple enverra un technicien de maintenance/réparation sur le site de l’Équipement inclus aux fins de prestation des services.
In the field of security, my Government will dispatch a military medical team to Kabul later this month and will also provide some items of radio equipment, with a view to assisting in the process of establishing an Afghan national army.	En matière de sécurité, mon gouvernement enverra une équipe militaire médicale à Kaboul ce mois-ci et fournira également du matériel de radio afin de faciliter la création d'une armée nationale afghane.
If Products should only be partially available, after confirmation of order, the Seller will inform the Client of this promptly and, with the latter's approval, will dispatch the Products effectively available.	En cas de disponibilité seulement partielle des produits, survenue à la confirmation de la commande, le Vendeur informera sans délai le Client et, après son approbation, il se chargera de traiter la commande avec les produits effectivement disponibles.
We would request detailed images of any problems or warranty claims - provided emails with detailed pictures are sent, we will dispatch replacements at our cost to repair the products or alternatively supply replacements in subsequent orders.	Nous demanderions des images détaillées de tout problème ou réclamation de garantie - à condition que des e-mails contenant des images détaillées soient envoyés, nous expédierons des remplacements à nos frais pour réparer les produits ou fournir des remplacements dans les commandes ultérieures.
We would request detailed images of any problems or warranty claims - provided emails with detailed pictures are sent, we will dispatch replacements at our cost to repair the products or alternatively supply replacements in subsequent orders.	Nous demanderions des images détaillées de tous les problèmes ou réclamations de garantie - des emails fournis avec les images détaillées sont envoyés, nous expédierons des remplacements à notre coût pour réparer les produits ou pour fournir alternativement des remplacements dans des ordres suivants.
We would request detailed images of any problems or warranty claims - provided emails with detailed pictures are sent, we will dispatch replacements at our cost to repair the products or alternatively supply replacements in subsequent orders.	Nous demandons des images détaillées de tous les problèmes ou réclamations de garantie - à condition que des e-mails avec des photos détaillées soient envoyés, nous enverrons des remplacements à nos frais pour réparer les produits ou alternativement fournir des remplacements dans les commandes subséquentes.
We would request detailed images of any problems or warranty claims - provided emails with detailed pictures are sent, we will dispatch replacements at our cost to repair the products or alternatively supply replacements in subsequent orders.	Nous demanderions des images détaillées de tous les problèmes ou demandes de règlement de garantie - des email fournis avec les illustrations détaillées sont envoyés, nous acheminerons des remplacements à notre coût pour réparer les produits ou pour fournir alternativement des remplacements dans des commandes suivantes.
We will dispatch your order after we have received your payment.	Nous vous enverrons votre commande après que nous ayons reçu votre paiement.
We will dispatch the merchandise on the same say.	Nous vous ferons parvenir la marchandise le jour même.
Therefore, we will dispatch the army, assisted by UNIFIL, to deploy in the South.	Nous allons donc déployer l'armée, appuyée par la FINUL, dans le sud du pays.