dismantle

démonter

If you'd like, I will dismantle this room.	Si tu veux, je supprimerai cette chambre.
We will dismantle the dictatorship by a series of calculated attacks.	Nous démantèlerons la dictature par une série d'attaques délibérées.
Our professionals will dismantle it and then reassemble it in your new office.	Nos professionnels vous le démonteront et vous le laisseront monté dans votre nouveau bureau à Madrid .
The agreement stipulates that they will dismantle the tariffs for vehicles which weigh more than five tonnes after five years.	L'accord prévoit une suppression des droits de douane pour les véhicules de plus de cinq tonnes après cinq ans.
One of the most inclusive Constituent Assemblies the country has ever seen is writing a new Constitution that will dismantle a historical legacy of exclusionary and centralized development policies.	L’Assemblée Constituante, une des plus inclusives que le pays ait eu, est en train de rédiger une nouvelle Constitution qui va démanteler l’héritage historique de politiques de développement exclusives et centralisées.
We believe that the state has not always acted in the citizens' best interests, but we fear that privatisation will dismantle public services and we intend to fight a digital divide in society.	Nous pensons en effet que l'État n'a pas toujours veillé à adopter la meilleure solution pour ses citoyens, mais nous craignons que la privatisation n'entraîne le démantèlement des services publics et nous nous opposons à une fracture numérique de la société.
The Group welcomes the announcement by the Democratic People's Republic of Korea that it will dismantle its nuclear facilities and considers this to be an example of what can be achieved through dialogue and negotiation.	Le Groupe se félicite de l'annonce faite par la République populaire démocratique de Corée de son intention de démanteler ses installations nucléaires et y voit un exemple de ce qu'il est possible de réaliser par la voie du dialogue et de la négociation.