dig

creuser

Uh, I will dig in in a moment.	Je reviens dans une minute !
Uh, I will dig in in a moment.	Je reviens dans un instant.
Uh, I will dig in in a moment.	Je reviens dans une minute.
Uh, I will dig in in a moment.	Je reviens dans une seconde.
Uh, I will dig in in a moment.	Je serai de retour sous peu.
It will dig into data flows and protocols and display everything in a comprehensive way.	Il analyse en profondeur les flux de données et les protocoles et affiche tout de manière complète.
If, therefore, you are not fruitful, he will dig about your roots and cut away your unfruitful branches.	Si donc vous êtes stériles, il creusera autour de vos racines et coupera vos sarments improductifs.
Uh, I will dig in in a moment.	Je reviens bientôt.
Now, you will find the treasure in this field and they will dig it up and I will claim it.	Donc, vous allez trouver le trésor dans ce champ, ils creuseront et je le revendiquerai.
To change your location you can just click on the tunnel icon on the map and the bear will dig a tunnel for you so you can start browsing from there.	Pour modifier votre localisation, vous pouvez simplement cliquer sur l'icône du tunnel sur la carte, et l'ours creusera un tunnel pour que vous puissiez commencer à naviguer à partir du nouveau serveur.
Fay will dig deep, asking the most important questions up front.	Fay va creuser profond, poser des questions les plus importantes à l"avant.
I will dig a wide grave for you.	Je vais creuser une grande tombe pour toi.
It's not a king's tomb, no one will dig it up.	Ce n'est pas la tombe d'un roi. Personne ne va la déterrer.
We will take one more picture. Then we will dig it out.	Encore une photo et on va sortir ça de là.
Uh, I will dig in in a moment.	Je reviens, j'en ai pour une minute.
Under pressure, Taureans will dig their heels in and refuse to budge.	Quand il est sous pression, le Taureau se braque et refuse de bouger d'un iota.
If I move back in, I will dig you a pool with my own bare hands.	Si je reviens, je te creuserais une piscine de mes propres mains.
If there is anything of her in his heart... ..I will dig it out.	S'il y quoi que ce soit de cette fille dans son coeur... Je l'en extirperai.
You'd be surprised what a detective will dig through to find a solid clue.	Un détective est prêt à tout pour découvrir des indices.
You'd be surprised what a detective will dig through to find a solid clue.	Vous n'imaginez pas où il faut chercher pour trouver un indice valable.