detail

détail

We will detail all the products and equipment used during the course.	Nous détaillons l'ensemble des produits et équipements utilisés pendant le stage.
We will detail the reasons in the Telescope section and show that this trend will continue in 2014.	Nous en détaillons les raisons à la partie Télescope et montrons que cette tendance va se poursuivre en 2014.
For this activity, students will detail the Kansas-Nebraska Act of 1854, along with the events that followed from it.	Pour cette activité, les étudiants détaillent l'Acte Kansas-Nebraska de 1854, ainsi que les événements qui en ont suivi.
The port security plan will detail the port security organisation, its task division and working procedures.	Le plan de sûreté portuaire comprendra l'organisation de la sûreté portuaire, sa répartition des tâches et ses méthodes de travail.
In chapter six we will detail diet and exercise routines that will help to optimize your GH release and response.	Au chapitre 6 nous détaillerons le régime et les exercices qui aideront à optimiser votre sécrétion et libération de la GH.
In what follows, the Commission will detail in turn the methodology used by the expert to establish the concession fees.	En conséquence, la Commission examinera ci-après dans le détail la méthode employée par l’expert pour fixer les redevances de concession.
The specific terms of the voucher will detail the offer in question, which might include value discount, percentage discount or a free gift.	Les termes spécifiques du bon d'achat détailleront l'offre en question, qui peut inclure un rabais sur la valeur, un pourcentage de réduction ou un cadeau gratuit.
The column categories will detail territorial expansion, including major figures, major events, significance, and effects in regards to Texas as a territorial acquisition.	Les catégories de colonne détailleront l’expansion territoriale, y compris les chiffres majeurs, les événements majeurs, l’importance et les effets du Texas sur les acquisitions territoriales.
The most common reflectors we can find out are Stucco, Cooltube, Adjust-A-Wings, Sputnik, Radiant and Azerwing, each one with its own characteristics that we will detail below.	Parmi les réflecteurs les plus communs nous trouvons les Estuco, Cooltube, Adjust-A-Wings, Azerwing, Sputnik ou Radiant, chacun avec des caractéristiques propres que nous détaillerons plus loin.
That framework will detail the progressive handover of MONUC tasks in the western part of the country on the basis of the recommendations that I have just referred to.	Ce cadre détaillera le transfert progressif des tâches de la MONUC dans la partie occidentale du pays sur la base des recommandations dont je viens de parler.
Summit findings will be compiled into a final report that will detail the factors surrounding this issue and suggest realistic, tangible and measurable next steps to address global faculty shortages.	Les actes du Sommet seront publiés dans un rapport final qui précisera les facteurs expliquant ce problème et formulera une série de mesures réalistes, tangibles et mesurables destinées à remédier à la pénurie mondiale d’enseignants en soins infirmiers.
This roadmap will set out tasks and measures intended to support equality between men and women for the period 2006 to 2010, and will detail how the Union intends to address these issues with its policies.	Cette feuille de route définira les tâches et les mesures visant à soutenir l’égalité des genres pour la période 2006 - 2010 et précisera les moyens que l’Union compte déployer pour régler ces questions avec ses politiques.
This confirmation email will be sent to the email address given in your order form and will detail products ordered, payment method, cost (including VAT and P&P) and usual delivery times.	Cet e-mail de confirmation vous sera envoyé à l'adresse électronique indiquée sur votre bon de commande et précisera les articles commandés, le mode de paiement, le prix (y compris la TVA et frais de livraison) et les délais de livraison habituels.
In this section of our website we will detail the different types of selection procedures that exist and take you through the various stages, from online application, through admission tests and the assessment centre to the reserve list.	Vous trouverez dans cette section les différentes procédures de sélection et toutes les étapes à franchir, de la candidature en ligne à la liste de réserve, en passant par les tests d'accès et le centre d'évaluation.
The strategy will detail the progressive handover of MONUC tasks in the western part of the Democratic Republic of the Congo on the basis of the recommendations outlined in my report of 27 March 2009 (S/2009/160).	Ladite stratégie exposera concrètement comment se réalise le transfert progressif des responsabilités de la MONUC en ce qui concerne l'ouest du pays sur la base des recommandations énoncées dans mon rapport du 27 mars 2009 (S/2009/100).
Students will detail daily life, including viewpoints on the morality and constitutionality of slavery as an institution.	Les étudiants détailleront la vie quotidienne, y compris des points de vue sur la moralité et la constitutionnalité de l'esclavage en tant qu'institution.
The buyers' specifications will detail which contaminants must be controlled.	Les spécifications de l'acheteur préciseront les polluants à contrôler.
An exchange of letters will detail the implementation of this agreement.	Un échange de lettres expliquera en détail la mise en oeuvre du présent Accord.
Annual monitoring and evaluation plans will detail such undertakings.	Des plans annuels de suivi et d'évaluation décriront les activités correspondantes en détail.
An exchange of letters will detail the implementation of this agreement.	Les modalités d'application du présent accord seront détaillées dans un échange de courriers.