delegate

délégué

In the event of this happening the project manager concerned will delegate the task to the IT Standards and Documentation Service.	Dans ce cas, le chef du projet concerné déléguera la tâche au Service des normes et de la documentation informatiques.
He will delegate the direction of this club to continue to invest itself in the movement, mainly in the logistics of the troop of the knights.	Il déléguera la direction de ce club pour continuer à s'investir dans le mouvement, principalement dans la logistique de la troupe des chevaliers.
Today the European Parliament will delegate to the Member States full responsibility to decide whether, when and how the European Union's services market will develop.	Aujourd'hui, le Parlement européen délèguera aux États membres la responsabilité totale de décider si, quand et comment le marché des services de l'Union européenne se développera.
Using a VPN will delegate any attempts of hacking from your home to the VPN web servers, which are virtually impenetrable with current technology.	L’utilisation d’un VPN transmettra toutes les tentatives de piratage de votre domicile aux serveurs de celui-ci, qui sont pratiquement impénétrables et dotés de l’ensemble des technologies actuelles.
The Standing Committee will consider again the draft at its 26th meeting and will delegate the Subgroup to meet in May 2002 to adopt the final draft for transmittal to COP8.	Le Comité permanent examinera encore le projet à sa 26e Réunion et demandera au sous-groupe de se réunir en mai 2002 pour adopter le texte final et le transmettre à la COP8.
These additional military air assets will be under the control of the Force Commander, who will delegate the command of the majority of the additional air assets to the division headquarters.	Ces moyens aériens supplémentaires seront placés sous le contrôle du commandant de la force, qui dans la plupart des cas en déléguera le commandement au quartier général de division.
Using the previous syntax, Apache will delegate the handling of all URLs whose path portions begin with /svn/ to the Subversion DAV provider, which will then assume that any items in the directory specified by the SVNParentPath directive are actually Subversion repositories.	Par cette syntaxe, Apache va déléguer le traitement de toutes les URL dont le chemin d'accès commence par /svn/ au gestionnaire DAV de Subversion, qui ensuite supposera que tous les éléments du répertoire spécifié dans la directive SVNParentPath sont en fait des dépôts Subversion.