darken

teindre

As hCG rises, a true positive test will darken.	Au fur et à mesure que le niveau hCG augmente, un vrai test positif devient plus sombre.
I'm confident her latest mission will darken her heart faster than we ever could.	Je suis confiant pour que sa dernière mission noircisse son coeur plus vite que nous pourrions le faire.
Keep your life enlightened and light will shine; let evil install itself in your heart and evil will darken you.	Menez une vie éclairée et la lumière brillera ; laissez le mal s'immiscer en votre coeur et le mal vous assombrira.
We still have a chance to stop this, but if every government does not act quickly, then the tragedy of this terrible place will darken our world again.	Nous avons encore une chance d’arrêter la haine, mais si chacun des gouvernements n’agit pas rapidement, alors la tragédie de cette place terrible viendra à nouveau obscurcir notre monde.
It shall happen in that day, says the Lord Yahweh, that I will cause the sun to go down at noon, and I will darken the earth in the clear day.	9 En ce jour-là, dit le Seigneur, l'Éternel, Je ferai coucher le soleil à midi, Et j'obscurcirai la terre en plein jour ;
Okay, but is much faster and will darken soon.	Ça l'est. Mais c'est plus rapide et il va bientôt faire nuit.
After three minutes, the red indicator lamp will darken, and the lid may be opened with minimal effort.	Après trois minutes, l'indicateur rouge va s'éteindre, et le couvercle pourra être ouvert avec un effort minimal.
Soon the sky will darken.	Les cieux vont s'assombrir.