crush

foule

And we will crush you on the field of battle.	Nous vous écraserons sur le champ de bataille.
And with that stone, I will crush every one of her children.	Et avec cette pierre, j'écraserai chacun de ses enfants.
Which one of us will crush the other first?	Qui de nous deux écrasera l'autre en premier ?
I will crush you with my bare hands.	Je vais te broyer à mains nues !
I will crush you.	Je vais vous écraser.
I will crush you.	Je vais vous éclater.
I will crush you.	Je vais t'écraser.
I will crush you.	Je vais te défoncer.
I will crush you.	Je vais t'écraser !
I will crush you.	Je vais te défoncer !
I will crush you.	Je vous écraserai !
I will crush you.	Je vais te rétamer.
I will crush you.	Je te détruirai.
I will crush you.	Je vais juste vous pulvériser.
I will crush you.	- Je vais te détruire.
We are the best of the best, and make no mistake, will crush you to get the role ourselves.	On est les meilleurs des meilleurs, et ne t'y trompe pas, on t'écrasera pour obtenir nos propres rôles.
Because when it comes to throwing weight around, I will crush you into dust, even if I don't want to.	Car quand viendra le temps de lâcher du lest dans l'hôpital, je te roulerai dans la poussière, même si je ne le souhaite pas.
Soon, the size of your walls will crush any hopes of conquest and your foe's puny villages will live in the shadow of your fortress.	Bientôt, la taille de vos murs anéantira tous les espoirs de conquête et les villages insignifiants de votre ennemi vivront dans l'ombre de votre forteresse.
There has been no allaying of the anxiety, felt in Estonia for example, that EU bureaucracy will crush the newly won right to self-determination.	On n'a pas apaisé les inquiétudes, en Estonie par exemple, face au risque de voir la bureaucratie de l'UE broyer le droit à l'autodétermination récemment acquis.
From every corner of the earth the song of the Gloria and the Alleluia will rise to heaven, while the light will crush the darkness of the night.	De chaque lieu de la terre s'élèvera vers le ciel le chant du Gloria et de l'Alleluia, alors que la lumière brisera les ténèbres de la nuit.