crop

culture

Any height is acceptable, although if the height exceeds the width, we will crop to 1:1 (see aspect ratio details).	Toutefois, si la hauteur est supérieure à la largeur, nous ramènerons le format à 1 :1 (voir les détails relatifs au format).
Both the National Association of Manufacturers and the U.S. Chamber of Commerce have assigned study committees to the subject, knowing that it will crop up frequently in the future.	L'association nationale des fabricants et la chambre de commerce des États-Unis ont affecté des comités d'étude au sujet, sachant qu'il surviendra fréquemment à l'avenir.
Moreover, if trees and wild plants are also managed as part of the cropping system, not only will crop production increase but additional organic matter will also be produced.	De plus, l’association d’arbres et de plantes sauvages dans la gestion de ce système permet non seulement d’augmenter les récoltes, mais aussi de produire davantage de matière organique.
But this problem will crop up again as soon as Europol is given executive responsibility for good.	Mais ce problème va se reposer dès qu'Europol sera doté définitivement de compétences exécutives.
Similar problems will crop up if Governments neglect rural roads, irrigation facilities and other basic infrastructure.	Des problèmes similaires apparaîtront si les autorités négligent les routes, les installations d'irrigation et les autres infrastructures de base en milieu rural.
I am concerned that in reality the contents of the 1998 ILO Conference will crop up.	Je voudrais que les contenus de la conférence de l'OIT de 1998 trouvent une application dans la réalité.
Everyone knows - and this will crop up time and again - that the Member States spend the most money.	Chacun sait - et on risque de le répéter encore souvent - que la majeure partie de l'argent est dépensée par les États membres.
Last but not least, we need a long memory, for the issue of legislation will crop up on the agenda more frequently in the near future.	Enfin, et c'est le plus important : nous devons avoir une bonne mémoire car, dans un proche avenir, nous débattrons plus souvent de législation dans cette enceinte.