converge

converger

It is hard to see how our positions will converge within a few months.	Il est difficile de prévoir combien nos positions convergeront dans quelques mois.
In other words, at a certain point, the two institutions will converge, but only briefly.	C' est-à-dire qu' il y aura un moment où les deux institutions coïncideront, mais seulement d' une manière transitoire.
The resulting charge current differential will ensure that all batteries will converge to the same state of charge.	La différence de courant de charge qui en résultera garantira que toutes les batteries convergeront vers le même état de charge.
Thus, to serve countries more effectively, programmatic activities at all levels will converge with the planning of technical assistance.	Ainsi, pour servir les pays avec plus d'efficacité, les activités de programmation à tous les niveaux convergeront vers la planification de l'assistance technique.
There are different views, but those views, I believe, will converge around a common theme, and that is what we ought to do.	Il y a différents points de vue, mais ces points de vue convergerons, je crois, autour d'un thème commun, et c'est ce que nous devrions faire.
In conclusion, I wish to thank the Commission and the rapporteur for the work they have done until now and I hope that our positions on the internal energy market will converge at second reading.	En conclusion, je souhaite remercier ici la Commission et les rapporteurs pour le travail accompli jusqu'à présent avec l'espoir que nos positions convergeront pour la seconde lecture sur le marché intérieur de l'énergie.
At the new intermodal station the RENFE, EuskoTren and Y vasca lines will converge.	Dans la nouvelle station intermodale convergeront les lignes de la RENFE, d'EuskoTren et du Y basque.
Mayors from all over the world will converge on San Francisco for the day's main celebrations.	Des maires des quatre coins du monde se réuniront à San Francisco pour les principales festivités.
However, in the long run, renewable and dynamic science and religion will converge in agreement.	Néanmoins, à longue échéance une science et une religion renouvelables et dynamiques se rencontreront pour s'accorder.
Such activities will converge with those supported through the area-based programme.	Les activités au titre de ce programme iront dans le sens de celles entreprises au titre du programme de zones.
Adamawa will serve as the location of area-based activity in which all programme sectors will converge.	C'est en Adamawa que toutes les disciplines du programme donnant lieu à des activités à caractère local seront représentées.
These two figures will converge, but they will move up rather than down towards the level in Poland.	Ces deux chiffres vont converger, mais plutôt vers le haut que vers le bas, au niveau de la Pologne.
Third, sectoral field interventions and community-based initiatives will converge on the most disadvantaged States and communities.	Troisièmement, les interventions sur le terrain et les initiatives communautaires seront orientées vers les États et les collectivités les plus : défavorisés.
Interventions will converge in targeted districts in seven provinces with the highest vulnerability levels;	Les interventions seront concentrées sur des districts ciblés dans sept provinces qui présentent des niveaux de vulnérabilité particulièrement élevés ;
More than 1500 IB educators will converge on the Chicago Sheraton Hotel and Towers for the 2015 IB Conference of the Americas.	Plus de 1 500 professionnels de l'éducation seront réunis au Chicago Sheraton Hotel and Tower pour la Conférence 2015 de l'IB Amériques.
Worldline believes that these two segments will converge and proposes new services for even more comfort and security in the household.	La conviction de Worldline est que ces deux segments vont converger et proposer de nouveaux services pour toujours plus de confort et de sécurité au sein du domicile.
So far, the U.S. group is represented in the general market agency Latitude Southern Alps, whose employees will converge in the Royal Caribbean.	Jusqu'à présent, le groupe américain est représenté dans le marché des agences générales Latitude Alpes du Sud, dont les employés vont converger dans la Royal Caribbean.
Experience this encounter along with all the other young people who will converge on Rio for the next World Youth Day!	Vivez cette expérience de rencontre avec le Christ avec de nombreux autres jeunes qui convergeront vers Rio de Janeiro pour la prochaine rencontre internationale !
If our base-case assumptions are true the market price will converge on our fair value estimate over time, generally within three years.	Si nos hypothèses de base sont correctes, le prix du marché convergera au fil du temps vers notre estimation de la juste valeur, en règle générale dans les trois ans.
When either of these events occur, all figures will converge at one location and begin forming themselves into as big a figure as possible.	Lors de la seconde étape, toutes les répliques convergent en un point afin de se regrouper et former une réplique aussi grande que possible.