conjure

faire apparaître (par la prestidigitation)

Small consolation: The plants require only 9 weeks to reach full maturity and the quality of the end product will conjure a smile on your face.	Les plantes ne demandent que 9 semaines de floraison pour arriver à maturité complète et la qualité du produit fini accrochera un large sourire sur votre visage.
Your commemorative shirt is a treasured souvenir that will conjure fond memories long after the celebration is over.	Votre t-shirt commémoratif est un précieux souvenir qui évoquera de bons moments longtemps après que la fête soit terminée.
Your guide will conjure stories about the battle to give you a real sense of what happened here.	Votre guide vous racontera les histoires sur la bataille pour vous donner une véritable impression de ce qui s'est produit ici.
The young team behind the bar will conjure up delicious drinks and cocktails for every taste and occasion.	L'équipe jeune qui se trouve derrière le comptoir prépare des boissons délicieuses et des cocktails pour tous les goûts et toutes les occasions. Position
Insightful tours show you around Rugby School with its 200-year old buildings and galleries that will conjure up thoughts of Hogwarts, and of course, you can stand in The Close where the game was born all those years ago.	Des visites passionnantes vous feront découvrir l’école de Rugby avec ses galeries et ses bâtiments vieux de 200 ans qui vous rappelleront vaguement Poudlard, et vous pourrez bien sûr traverser le Close, où naquit ce jeu il y a bien longtemps maintenant.