confuse

embrouiller les idées de

The site has a simple look, which will confuse you in the beginning.	Le site a un aspect simple, ce qui vous déroutera au début.
Forget it, they will confuse you even if you know how to draw.	Oubliez ça, ça va vous embrouiller même si vous savez dessiner.
In the best case it will confuse Man, at worst - will cause disgust.	Dans le meilleur des cas, il confondra Man, au pire - va provoquer le dégoût.
Mirrors that are in the view of the PS Camera will confuse the tracking.	Les miroirs situés dans le champ de vision de la PS Camera compliquent la détection.
Their poor English will confuse you, but this is a distraction, allowing them to empty your pockets or open your bag.	Leur mauvais anglais vous embrouillera, mais c’est une distraction qui leur permet de vider vos poches ou votre sac ouvert.
Many people will confuse how to build the glass bridge?	Beaucoup de gens vont confondre comment construire le pont en verre ?
Complexity will confuse those in future generations who want to apply this new idea.	La complexité se confondre avec ceux des générations futures qui souhaitent appliquer cette nouvelle idée.
As we have already said, many will confuse fjaka with laziness.	Comme nous l’avons dit, nombreux sont ceux qui confondent la « fjaka » avec la paresse.
Sometimes applicants do not specify their age, because they are afraid that he will confuse the employer.	Parfois, les candidats ne précisent pas leur âge, car ils ont peur de confondre l'employeur.
This will confuse the baby and prolong the process.	Il ne va pas comprendre ce qu'il se passe et cela va prolonger le processus.
Using a premium VPN from Le VPN to mask your IP and location, and a persona online to mask your real identity will confuse Google and protect your privacy.	L’utilisation du VPN payant Le VPN pour masquer votre adresse IP et votre emplacement, sans oublier la création d’un alias pour masquer votre véritable identité, perturbera Google et protégera donc votre vie privée.
It is crucial that these arrangements are firmly in place as soon as the Treaty comes into force: delay and quarrelling for the spoils of victory will confuse third countries and cause cynicism within European public opinion.	Il est essentiel que ces dispositions soient bien en place dès que le traité entrera en vigueur : les retards et les querelles autour du butin de la victoire risquent d'embarrasser les pays tiers et de causer le désabusement dans l'opinion publique européenne.