conflict

conflit

A change of this kind will conflict with the subsidiarity principle.	Une modification de ce principe irait à l'encontre du principe de subsidiarité.
These collective interests will conflict if the total assets of the combined companies are insufficient to meet all claims.	Ces intérêts collectifs entreront en conflit si l'ensemble des biens des sociétés est insuffisant pour satisfaire toutes les créances.
These collective interests will conflict if the total assets of the combined companies are insufficient to meet all claims.	Ces intérêts collectifs entreront en conflit si le total des actifs de toutes les sociétés prises ensemble est insuffisant pour satisfaire l'ensemble des créances.
Moreover, this configuration where IIS is requiring client certificates for HTTPS connections to all StoreFront URLs, will conflict with authentication for Citrix Receiver for Web clients.	De plus, cette configuration dans laquelle IIS requiert des certificats clients pour les connexions HTTPS à toutes les adresses URL StoreFront entrera en conflit avec l'authentification des clients Citrix Receiver pour Web.
Moreover, this configuration where IIS is requiring client certificates for HTTPS connections to all StoreFront URLs, will conflict with authentication for Citrix Receiver for Web clients.	De plus, cette configuration dans laquelle IIS requiert des certificats clients pour les connexions HTTPS à toutes les adresses URL StoreFront entrera en conflit avec l’authentification des clients Citrix Receiver pour Web.
In particular, this means you should avoid using names like django (which will conflict with Django itself) or test (which conflicts with a built-in Python package).	Cela signifie en particulier que vous devez éviter d’utiliser des noms comme django (qui entrerait en conflit avec Django lui-même) ou test (qui entrerait en conflit avec un composant intégré de Python).
Do not worry if any conflicts are listed, it is to be expected; all the drivers are enabled, and as has already been explained, some of them will conflict with one another.	Ne vous inquiétez pas si des conflits sont listés c'était prévisible ; tous les pilotes de périphériques sont activés, et comme cela a déjà été expliqué, certains seront en conflit avec d'autres.
The interesting thing is that this amendment of the Rules of Procedure will conflict with Article 2.3 of the rules governing public access to documents as established by the Bureau.	Il est intéressant de noter que cette modification du règlement sera en porte à faux avec l'article 2.3 de la réglementation sur l'accès aux documents, telle qu'elle a été adoptée par la présidence du Parlement.
However, some development partners are concerned that this approach will conflict with the existing National Discount Voucher Scheme, which is reported to be doing fairly well in increasing household access to mosquito nets in the country.	Toutefois, certains partenaires de développement sont préoccupés parce que cette démarche risque de contrarier le Programme national de distribution de bons qui existe déjà et qui semble réussir assez bien à populariser les moustiquaires dans les foyers.
Will conflict bring about fundamental change?	Un conflit peut-il amener un changement radical ?