confess

confesser

Two or three more questions and he will confess it all.	Encore deux ou trois questions et il avoue tout.
Perhaps this child will confess what you will not.	Peut-être que cet enfant confessera ce que tu ne veux pas dire.
Perhaps this child will confess what you will not.	Cet enfant avouera peut-être ce que tu me refuses.
I am your client and I will confess.	Je suis votre client, et j'avouerai.
I will confess it to all the world.	Je vais le dire au monde entier, Jeanne !
I will confess if you want me to.	J'avouerai tout, si tu veux.
Sign this and I will confess you myself, if you want.	Signe, et je te confesserai moi-même.
He will confess unless we act.	Il avouera si on ne fait rien.
He will confess unless we act.	Il avouera si on n'agit pas.
I will confess to you.	Je vais tout t"avouer.
I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin.	J'ai dit : J'avouerai mes transgressions à l'Éternel, et tu forgavest l'iniquité de mon péché.
I said, I will confess my transgressions to the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin.	J'ai dit : Je confesserai mes transgressions à l'Éternel ; et tu as pardonné l'iniquité de mon péché.
I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and you forgave the iniquity of my sin.	J'ai dit : Je confesserai mes transgressions à l'Éternel ; et tu as pardonné l'iniquité de mon péché.
I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin.	J'ai dit : Je confesserai mes transgressions à l'Éternel ; et tu as ôté la peine de mon péché.
If you dreamed that you received the fragrance as a gift, then soon someone will confess to you in love.	Si vous avez rêvé que vous avez reçu le parfum comme un cadeau, alors bientôt quelqu'un vous confessera dans l'amour.
I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin.	J'ai dit : Je confesserai mes transgressions à l'Eternel ! Et toi, tu as enlevé la faute de mon péché.
I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin.	J’ai dit : Je confesserai à Dieu mon iniquité contre moi ; et vous m’avez pardonné l’impiété de mon coeur.
I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and you forgave the iniquity of my sin.	32 :5 Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité ; J'ai dit : J'avouerai mes transgressions à l'Éternel !
You will get the president and the first lady to Ballard School and then, in front of the world, you will confess to the kidnapping of the children.	Vous ferez venir le président et la première dame à l'école Ballard. puis, devant le monde, vous avouerez le kidnapping des enfants.
We thought it would be useful to raise some questions in this area that, we hope, someone may be able to answer —although I will confess to Mr. Jean-Marie Guéhenno that these may be difficult questions for him to answer.	Nous avons jugé utile de poser des questions à ce sujet, auxquelles nous espérons que certains pourront peut-être répondre - bien que je concède à M. Jean-Marie Guéhenno qu'il lui sera peut-être malaisé de répondre à ces questions difficiles.