compound

composé

In the coming months, the suffering of the displaced will increase and their health problems will compound.	Dans les mois prochains, la souffrance des personnes déplacées augmentera et leurs problèmes de santé s’aggraveront.
Those affected have difficulty picking up sounds at high frequencies in one or both ears, and continued exposure to loud noise will compound the problems.	Ceux qui sont touchés ont du mal à entendre les sons à hautes fréquences à une ou deux oreilles, et une exposition continue au bruit aggravera le problème.
If we do not close the loopholes that facilitate fraud we will compound our problems, resulting in increased cynicism and hostility towards the European Union.	Si nous ne comblons pas les lacunes qui facilitent les fraudes, nous aggraverons nos problèmes, et le cynisme et l'hostilité à l'égard de l'Union européenne grandiront.
The interest will compound and will be paid back in one lump sum after the loan comes due.	L'intérêt sera composé et sera remboursé en un seul versement après le prêt vient à échéance.
Peter Holmgren (FAO) said climate change will compound vulnerability patterns and stressed the need for risk transfer mechanisms, including crop insurance.	Peter Holmgren (FAO) a indiqué que les changements climatiques donneront lieu à des formes de vulnérabilité et a souligné le besoin de mécanismes de transfert des risques, y compris l'assurance-récoltes.
The recent rise in net prices will compound an existing problem of non-affordability and poor outreach and distribution.	L'augmentation récente des prix des moustiquaires ne fera qu'aggraver le problème causé par le fait qu'elles sont déjà inabordables pour beaucoup et que les services d'information et de distribution sont insuffisants.
In the developed countries, a negative wealth effect from lower equity prices will compound the problem and this will be aggravated even further in countries where there is a tightening of macroeconomic policy.	Dans les pays développés, un « effet de richesse » négatif, s'expliquant par la baisse des cours des actions, compliquera encore le problème, et cela sera aggravé à l'avenir dans les pays où la politique macroéconomique est plus restrictive.