comply

s'exécuter

We cannot guarantee all Affiliates will comply with this obligation.	Nous ne pouvons pas garantir que tous les affiliés se conformeront à cette obligation.
You will meet him soon, and you will comply.	Vous le rencontrerez bientôt, et vous vous soumettrez.
I hope that the Commission will comply with our request and submit a directive.	J'espère que la Commission répondra favorablement à notre demande et présentera une directive.
We will comply with your request to the extent required by applicable law.	Nous satisferons à votre demande dans la mesure requise par la loi en vigueur.
Schneider Electric will comply with your rights to access and correct your personal information.	Schneider Electric respectera vos droits d'accès et de rectification concernant vos informations personnelles.
Sabacaucho will comply with these duties according to the provisions set forth in applicable legislation.	Sabacaucho s’acquittera de ces devoirs conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur.
We will comply with your request to the extent required by applicable law.	Nous nous conformerons à votre demande dans le respect des prescriptions légales en vigueur.
The Tribunal will comply fully with this recommendation as from the year-end statements for 2000.	Le Tribunal appliquera pleinement cette recommandation à partir des états de fin d'année pour 2000.
The guidelines set the standards the Commission will comply with throughout the survey.	Les principes directeurs définissent les normes que la Commission appliquera tout au long de l'enquête.
We will comply with your request as soon as reasonably practicable, and in accordance with applicable laws.	Nous répondrons à votre demande dans les plus brefs délais et conformément aux lois applicables.
We will comply with the terms of this Policy with regard to our use of this information.	Nous nous conformerons aux conditions de cette Politique en ce qui concerne l’utilisation de ces informations.
We will comply with your request as soon as reasonably practicable and in accordance with applicable law.	Nous honorerons votre demande dès que cela sera possible, et ce conformément à la législation applicable.
You warrant that you will comply in all respects with United States exports laws and regulations.	Vous garantissez que vous respecterez à tous égards les lois et les règlements des exportations des États-Unis.
We hope that the parties will comply unconditionally with their obligations by implementing the key provisions of the Agreement.	Nous espérons que les parties honoreront inconditionnellement leurs obligations en appliquant les principales dispositions de l'Accord.
Privacy We will comply with obligations imposed on us by applicable Data Protection legislation.	Vie privée Nous respecterons les obligations qui nous sont imposées par la légalisation sur la Protection des Données.
The WTO provisions, however, already offer smaller suppliers higher protection and we will comply with these provisions.	Les dispositions de l'OMC offrent toutefois déjà une protection plus grande aux petits fournisseurs et nous les appliquerons.
Viet Nam assured the working party that it will comply with the TRIPS Agreement on the date it joins the WTO.	Le Viet Nam a assuré au Groupe de travail qu'il appliquerait l'Accord sur les ADPIC dès son accession à l'OMC. SUITE
We will comply with such requests to the extent required by applicable law or the US-Swiss Privacy Shield and US-EU Privacy Shield.	Nous répondrons à ces demandes dans la mesure requise par le droit applicable ou le Privacy Shield UE-États-Unis et le Privacy Shield Suisse-États-Unis.
Co-workers are obliged to declare that they will comply with the rules of conduct set by the NVB.	Tous les employés des banques néerlandaises sont tenus de prononcer ce serment, par lequel ils déclarent se conformer aux règles de conduite instaurées par la NVB.
However, all transfer operators will comply with the latest legislation.	Cependant, tous nos opérateurs de transfert respectent les dernières réglementations en vigueur.